Question
Aggiornato il
10 apr 2019
- Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domanda chiusa
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
Che cosa significa 這個城市,就夠你看一個星期 この街を観るのに1週間あれば十分? ?
Che cosa significa 這個城市,就夠你看一個星期 この街を観るのに1週間あれば十分? ?
Risposte
10 apr 2019
Domanda in primo piano
- Cinese tradizionale (Taiwan)
「この市は色々な見所もあるし、観光スポットもたくさんあるし、一週間かかっても、全てのところを見切るのはできません」という感じです。また、話者は「一週間だけある場合には、この市で滞在するだけで十分で、(他の市へ旅行に行く)時間があまりないので、他の市へ行かない方がいいです」と伝えたいかもしれません。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
「この市は色々な見所もあるし、観光スポットもたくさんあるし、一週間かかっても、全てのところを見切るのはできません」という感じです。また、話者は「一週間だけある場合には、この市で滞在するだけで十分で、(他の市へ旅行に行く)時間があまりないので、他の市へ行かない方がいいです」と伝えたいかもしれません。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese
- Cinese tradizionale (Taiwan)
「夠」=十分
逛這個城市花一個禮拜就夠了
この文の「就」は副詞で、前の「一個禮拜」を強調します。
「就」の使い方はたくさんあります。ネットで見つけた説明を添付しています!(日本語能力不足なのです😅)
http://haohao-info.com/chinese/grammar/1467/#i-10
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Che cosa significa 認同感?
- Che cosa significa 超扯了?
- Che cosa significa 不容易走歪の【走歪】?
- Che cosa significa 聽者有份評分?
- Che cosa significa 超屌/好屌?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.