Question
Aggiornato il
nagamasa
11 apr 2019

  • Giapponese
  • Tailandese
  • Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Tailandese

Qual è la differenza tra คล้ายกัน e ใกล้เคียงกัน ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
Nerfed
11 apr 2019

  • Tailandese

@nagamasa ไม่น่ามีนะครับ น่าจะสลับกันใช้ได้

Utente esperto
KayceTH
11 apr 2019

  • Tailandese

คล้ายกัน と ใกล้เคียงกัน は同じ意味を持っています。英語では「similar」と「resemble」です。日本語で「似ている」です。どちらも使い方が異なります。

คล้ายกัน「クラーイ•ガン」
สึบากิกับฮารุหน้าตาคล้ายกันมาก
Tsubaki and Haru look very similar.
椿と春はよく似ています。

ใกล้เคียงกัน「グライ•キャン•ガン」
หน้าตาของสึบากิกับฮารุใกล้เคียงกันมาก
Tsubaki and Haru's face are very similar.
椿と春の顔はよく似ています。

P.s. ใกล้เคียงกัน の意味は2つあります。「近く」と「似ている」である。

Utente esperto
nagamasa
11 apr 2019

  • Giapponese
@KayceTH ระหว่าง2คำนี้มีความหมายเดียวกัน แต่ว่า”ใกล้เคียงกัน”ตีความหมายได้อีกอย่างก็คือ”ระยะทางระหว่าง2อย่างอยู่ใกล้เคียงกัน ถูกไหมครับ
nagamasa
11 apr 2019

  • Giapponese
@Nerfed อ๋อใช้สลับกันได้หรือครับ
0 likes
KayceTH
11 apr 2019

  • Tailandese

@nagamasa ใช่ค่ะ

Utente esperto
Nerfed
11 apr 2019

  • Tailandese

@nagamasa ใช้สลับกันได้ครับ แต่ก็อย่างที่คุณ KayceTH บอกอะครับ "ใกล้เคียงกัน" ใช้สำหรับระยะทางระหว่างสองที่ได้

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra คล้ายกัน e ใกล้เคียงกัน ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...