Question
Aggiornato il
15 apr 2019
- Polacco
-
Inglese (Regno Unito)
-
Tedesco
-
Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Inglese (Regno Unito)
"It`s even strange to me"? or "It`s even strange for me"? sembra naturale?
"It`s even strange to me"? or "It`s even strange for me"? sembra naturale?
Risposte
15 apr 2019
Domanda in primo piano
- Inglese (Regno Unito)
Naturale
They are both natural depending on context. For example, if you were talking about a situation that you were a part of ‘for me’ is fine (“The situation is strange for me”) but if you were talking about an action ‘to me’ is better (“Eating is strange to me”)
Generally ‘for me’ is if you are talking about yourself. ‘to me’ is an opinion.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Polacco
Which one is correct?
- Inglese (Regno Unito)
- Polacco
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
- Francese (Canada) Quasi esperto
Un po' strano
“It’s strange, even for me.”
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Danese
- Inglese (Regno Unito)
Non naturale
I would rephrase it to something like "even I find it strange"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
Naturale
They are both natural depending on context. For example, if you were talking about a situation that you were a part of ‘for me’ is fine (“The situation is strange for me”) but if you were talking about an action ‘to me’ is better (“Eating is strange to me”)
Generally ‘for me’ is if you are talking about yourself. ‘to me’ is an opinion.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Qual è la differenza tra ~s e of ?
- what s wrong? you look upset/ what s happen? sembra naturale?
- 名词复数原则:boy加s应该怎么读,是|s|,还是|z|
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.