Question
Aggiornato il
22 apr 2019
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Spagnolo (Messico)
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? Watashi o nokoshite - Leave me. & Watashi o hottoite. - Leave me alone & are they both casual, also are there meanings correct?
Come si dice in Giapponese? Watashi o nokoshite - Leave me. & Watashi o hottoite. - Leave me alone & are they both casual, also are there meanings correct?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
hottoite is more casual.
The meaning is also correct.
- Giapponese
@Kennice 「 私を残して 」in Japanese, means two. One is “ I hope that you leave me.” The other meaning is, you read next example sentence. He has gone just after he left me. In Japanese, 彼は、私を残して、去った。
Hottoite=放っといて means, let it be. So therefore, there is a difference between 残して and 放っといて in the meanings of Japanese.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
watashi ni nihon ga daisuki desu
is it correct?
Rispostano, it is incorrect. watashi wa nihon ga daisuki desu
-
Come si dice in Giapponese? Cuál es la diferencia de watashi y boku?
RispostaNormalmente, ¨Watashi¨ es más formal que ¨boku¨ . Boku se usa solo entro hombres, y hombres usan ¨Watashi¨ también en el lugar publico.
-
Are these sentences correct? Please rectify, if wrong..
1) Watashi wa shinai desu.
1a) Wata...
Risposta2) Watashi wa shimasen .
-
Come si dice in Giapponese? watashi wa nihon kara kimashita.? it is correct?
Risposta@arleneepino Perfect:)
-
Watashi no ie ni neko ga iru. Is it correct or not? Write me in english please!
RispostaCorrect!
-
Come si dice in Giapponese? watashi wa anata no suki desu. (what is this mean?)
RispostaIt is better to turn "no" into "ga"
-
Do these phrases make sense?/ Essas frases fazem sentido?
Kyou watashi no tabemashita sushi.
...
Risposta1. Kyou watashi wa sushi wo tabemashita. 2. Sounds perfect! 3. Soshite watashi no chihuahua(chiwawa) no namae wa Yuki desu. I hope it he...
-
Come si dice in Giapponese? ¿Cual es la diferencia entre watashi y boku?
Rispostawatashi: formal(male&female), casual(female) boku: casual(male)
-
is it correct to say watashi ga hoteru ni imas?
RispostaProbably it could be better if you say “Watashi wa hoteru ni imasu.
-
Come si dice in Giapponese? What is the difference between watashi wa (name) desu and watashi ha ...
RispostaCześć jezykowaPL, Japończycy nie mówią watashi ha (name) desu Piszą わたし は (name) です ale czytają watashi wa (name) desu Tylko w ...
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? let me do it for you
- Come si dice in Giapponese? 日本語が分かりますか?
- Come si dice in Giapponese? I'm gonna be Pirate King!
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? この部屋は暖かい
- Come si dice in Italiano? I'm trying to understand what you said.
- Come si dice in Italiano? 「あなたの輝く目に感謝します」
- Come si dice in Italiano? I’m a beginner in Italian
- Come si dice in Italiano? j'ai ... ans
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? What are you doing tonight?
- Come si dice in Italiano? par la fenêtre
- Come si dice in Italiano? they would have been able to walk there.
- Come si dice in Italiano? azucar
- Come si dice in Italiano? お久しぶりです。
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
