- Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
Qual è la differenza tra あの運転手は反対方面は見えないけど角から出てくれた e あの運転手は反対方面は見えないのに角から出てくれた e あの運転手は反対方面は見えないとわいえ角から出てくれた ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
I like the first sentece the best, but to make it more natural, I will probably say ''あの運転手は反対方面は見えなかったはずだけど、角から出てくれた''
and とはいえ is pronounced as towaie, but written as とはいえ.
は is the same one as は in a sentence わたしはほんがすきだ.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
I like the first sentece the best, but to make it more natural, I will probably say ''あの運転手は反対方面は見えなかったはずだけど、角から出てくれた''
and とはいえ is pronounced as towaie, but written as とはいえ.
は is the same one as は in a sentence わたしはほんがすきだ.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Regno Unito)
- Giapponese
If you use けど, it feels like just a explaination.
It's close to though.
If you use のに,it gives nuance that you thank him/her than けど.
It's close to even though.
And I guess とはいえ is not so suitable here.
It's close to nevertheless.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- A: 運転ができない B: なんで(はてな)？ What does はてな mean?
- 今運転して帰る I'm now going to drive home sembra naturale?
- Come si dice in Giapponese? 運転うんてんする前まえに、飲のんではいけません。
- Qual è la differenza tra その通私の側にいてくれ。 e そのまま私の側にいてくれ。 ?
- Qual è la differenza tra 主人に窓を拭かせます e 主人に窓を拭いてもらいます ?
- Qual è la differenza tra 日本に住んでいる e 日本で住んでいる ?
- Qual è la differenza tra ホルモン e モツ ?
- Qual è la differenza tra 食べ損ねた e 食べて損ねた ?
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
- Qual è la differenza tra perso e perduto ?
- Qual è la differenza tra succedere e accadere ?
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Dove fa male? e Dove ti fa male? ?
- Qual è la differenza tra Nutrimento e Alimento ?
- Qual è la differenza tra dove vivi e dove abiti ?
- Qual è la differenza tra lugubre e tenebroso e fosco ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
