Question
Aggiornato il
14 nov 2014
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
最近の俺は気分が悪いだ。日本に行きたかったけど香港に働くことになちゃった。誰か助けてくれ
最近の俺は気分が悪いだ。日本に行きたかったけど香港に働くことになちゃった。誰か助けてくれ
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
14 nov 2014
Domanda in primo piano
- Giapponese
「最近の俺は気分が悪い。日本に行きたかったけど香港で働くことになっちゃった。」が正しいです。
「悪いです」（i-adjective + です）の敬語でない形は、「悪い」（i-adjective only）です。「だ」にはなりません。
例
かばんの中に財布がないです。→かばんの中に財布がない。(i-adjective + です)
空の星がきれいです。→空の星がきれいだ。(na-adjective)
私は医者です。→私は医者だ。(noun)
「香港に働く」→「香港で働く」
行動する場所を言うときには、「で」を使います。
目的地を表すときには「に」を使います。
「なちゃった」→「なっちゃった」
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
「最近の俺は気分が悪い。日本に行きたかったけど香港で働くことになっちゃった。」が正しいです。
「悪いです」（i-adjective + です）の敬語でない形は、「悪い」（i-adjective only）です。「だ」にはなりません。
例
かばんの中に財布がないです。→かばんの中に財布がない。(i-adjective + です)
空の星がきれいです。→空の星がきれいだ。(na-adjective)
私は医者です。→私は医者だ。(noun)
「香港に働く」→「香港で働く」
行動する場所を言うときには、「で」を使います。
目的地を表すときには「に」を使います。
「なちゃった」→「なっちゃった」
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 日本へに帰国途中といったところですが、来月は香港に行く。?
RispostaI'm on the way to come back to Japan, I'll visit Hong kong next month.
-
My girlfriend and I are going to Japan tomorrow. I want to know if hollywood movies are released ...
RispostaThe movie will be released on March 25, 2016 in Japan. We have the subtitled one and dubbed one, so be careful not to watch the dubbed one!
-
Qual è la differenza tra 暑いから、日本に行きたくない。 e 暑いので、日本に行きたくない。 ?
RispostaBoth Sentence are same meaning. [暑いので、日本に行きたくない。] is more polite form. [暑いから、日本に行きたくない。] can not use in business situations
-
この番組は香港で撮影されて、香港のスポットを紹介する番組です
この番組は香港で撮影して、香港のスポットを紹介する番組です
2個句子有什麼不同嗎？
為什麼要撮影されて、不是撮影して
Rispostaされて有，被～ 的意思
-
Qual è la differenza tra 僕は日本に行きたいです e 僕は日本に行きたいと思います ?
Risposta意味は変わりません。 長い言い方の方が丁寧に聞こえます。 しかし、日本人からすると 「僕は日本に行きたいと思います」は既に行くことを強く決意しているように聞こえます。 それに比べて 「僕は日本行きたいです」は行きたいけど行けなくても問題はないようなニュアンスです。
-
日本的朋友们，现在还好吗？得知日本的疫情开始变得严重我很难过，从我们的惨痛经验中得知：在疫情开始的时候一定要做好防护工作。戴口罩，少出门，少聚会。不要轻视了这次疫情呀！希望日本能在这次疫情中最大...
Risposta谢谢你的担心。目前还没有大的混乱。
-
Qual è la differenza tra 日本でも香港でも、Aさんに会いたい e 日本にしても香港にしても、Aさんに会いたい ?
Risposta日本でも香港でも is correct. 日本にしても香港にしても、Aさんに会いたい is not correct.
-
これは正しいですか。
Ａ：あぁーーなんとなく日本に突然懐かしい気持ちになったな...
Ｂ：そうだね、今年は日本には行けないが、日本からORIONを飲んできて懐かしくてみましょう！
Rispostaこうすれば自然な表現になるかと思います。 Ａ：あぁーー突然、日本が懐かしい気持ちになったな... Ｂ：そうだね、今年は日本には行けないが、日本から届いたORIONを飲んで懐かしみましょう！
-
Che cosa significa 僕の人生は少し日本人っぽくな、ったけど、今日本に住んでいるから、多分、こうならなきゃあだ行けないんだと思う?
Risposta@ARNN 僕の人生は少し日本人っぽくなって来たな、今日本に住んでいるから無理もないんだと思う。 sounds natural. ✳︎なったけど ✳︎こうならなきゃいけない My life(lifestyle?) seems to be Japanese, no wonder...
-
日本のおもいやり、東京秋葉原の街、2018年10月、あの時俺は本当に嬉しい😃初めて1人日本に旅行、再び日本に旅したい
Rispostaまたいつかいらして下さいね。
domande simili
- 最近話題になった「お・も・て・な・し」っていうの台詞について質問がありますが、 「お・か・ね・な・し」などのような捩ったパロは最近聞いたことがあるんですが他の「お・も・て・な・し」パロが知...
- こんにちは。最近、「月曜から夜ふかし」というトークショーを観ました。 このショーで女子アナという言葉をよく聞いていますがどういう意味ですか？ よろしくお願いします。
- 最近、どちら日本テレビドラマは人気がありますか?
Domande suggerite
- 公園（まで）散歩に行きました。 公園（から）散歩に行きました。 公園（に）散歩に行きました。 这里用まで、から、に都可以吗？
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- 公園に散歩します。❌ 公園に散歩しに行きます。⭕ 正しいでしょうか
Newest Questions (HOT)
- Quali di queste frasi sarebbero corrette? Johnson e il segretario alla Difesa Robert McNamara di...
- Spesso devo ricordare a mio marito quando è l'ora di uscire di casa. È corretto?
- Salve!! La frase ho scritto sotto suona bene? Se c'è qualche errore, potreste correggerlo? --...
- how would you say ‘to be honest’ casually like in the sentence ‘i love when people are nice, to b...
- Ci sono ancora quelle librerie che vendono libri di seconda mano vicino all’università? No, non c...
Domande Recenti
- quando si usa l'articolo determinativo davanti ad un verbo (e.g. Abitare in campagna è bello vs I...
- Quali di queste frasi sarebbero corrette? Johnson e il segretario alla Difesa Robert McNamara di...
- Mille volte mi hanno spiegato, se una volta ho usato il trapassato prossimo oppure il passato rem...
- Posso dire: “ Mario si è rotto la gamba”?
- La parola inglese "sister" viene dalla parola latina "soror"?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
