Question
Aggiornato il
englishpuppy
28 apr 2019

  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
  • Spagnolo (Spagna)
  • Coreano
Domande Coreano

Qual è la differenza tra 좋아해 e 마음에 들어 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
28 apr 2019

@englishpuppy

they are mostly translated in english as “to like” but they are not interchangeable.

좋아하다 > you wont use it when you experience /like something for the first time. i’d say it describes your feelings more directly, etc.
~을/를 좋아하다

마음에 들다 > it’s like something just got to your heart and you like it. (literally, thats what it means, if we translate it word by word: “something enters one's heart”) i think it’s used when you like the very first impression of something / someone.
~이/가 마음에 들다

Sound_UP
28 apr 2019

  • Coreano

same means. but it is used this way.
나 너 좋아해
(I like you)

마음에들어
나 그 청바지 마음에들어
I like those jeans.

0 likes
Utente esperto
englishpuppy
28 apr 2019

  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)
@noonbusin oh thank you for the in-depth explanation! I get it now, thank you 😊
englishpuppy
28 apr 2019

  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)
@Sound_UP ohhh thank you!!
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 좋아해 e 마음에 들어 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...