Question
Aggiornato il
17 giu 2015
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Inglese (Regno Unito)
Qual è la differenza tra ill e sick ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra ill e sick ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
18 giu 2015
Domanda in primo piano
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
@outori
In America, 'ill' and 'sick' are used in the same way. 'Sick' is only a noun in the UK, not in the US.
If I'm in the US and I say "I feel really sick", I would be shown to the bedroom to lie down and rest. The understanding would be that I feel really unwell.
If I'm in the UK and I say "I feel really sick", I'd be shown to the bathroom or handed a bucket, as the understanding would be that I'm about to throw up!
If I wanted to describe the UK version in the US, I would say 'I feel sick to my stomach'.
There are many set phrases used in both languages, such as 'worried sick', 'it makes me sick'.... but the UK version has a tone of nausea that doesn't seem to be present in the US version.
Also, in the US, 'sick' is also slang for really cool. It's also being used here in the UK now, but it started in the US.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
Sick is a little less formal. Also, there are various catchphrases when one or the other is preferred, like "ill will" or "sick and tired"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
'ill' also means bad', as in 'ill will', as batrax said.
'to be ill' is to be unwell, in bad health.
In British English, to be sick usually means to vomit. 'sick' is also used as a noun, just as 'vomit'.
Please note: The words are used differently in American English and British English.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tedesco
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
@outori
In America, 'ill' and 'sick' are used in the same way. 'Sick' is only a noun in the UK, not in the US.
If I'm in the US and I say "I feel really sick", I would be shown to the bedroom to lie down and rest. The understanding would be that I feel really unwell.
If I'm in the UK and I say "I feel really sick", I'd be shown to the bathroom or handed a bucket, as the understanding would be that I'm about to throw up!
If I wanted to describe the UK version in the US, I would say 'I feel sick to my stomach'.
There are many set phrases used in both languages, such as 'worried sick', 'it makes me sick'.... but the UK version has a tone of nausea that doesn't seem to be present in the US version.
Also, in the US, 'sick' is also slang for really cool. It's also being used here in the UK now, but it started in the US.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra ill e sick ?
- Qual è la differenza tra ill e sick ?
- Qual è la differenza tra ill e sick ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra Why wasn't it a good idea? e Why it wasn't a good idea? ?
- Qual è la differenza tra to delight in something e to take delight in something ?
- Qual è la differenza tra I have no more than ten books e I have no less than ten books e Which f...
- Qual è la differenza tra What do you think about the plan? e What do you think about the plans? ?
- Qual è la differenza tra well noted e duly noted ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
