Qual è la differenza tra 惜しい e 残念 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

foobar298

22 nov 2016

Giapponese

惜しい可惜残念遗憾

惜しい可惜
残念遗憾

0 likes

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

domande simili

Qual è la differenza tra 無念 e 残念 ?

Risposta

「残念」より「無念」の方が、悔しい気持ちが強いです。「無念」は、どちらかと言うと、文語的な表現です。「無念」は、悔しい気持ちを表すだけですが（仏教的な概念を除く）、「残念」は、悔しい気持ち以外に、不満や心残りであったり、よくないと思うことを表すことができます。試合に...
Qual è la differenza tra 残念 e 惜しい ?

Risposta

Too bad! (´・ω ・｀) So close! (๑>◡<๑)
Mostrami delle frasi esempio con 惜しい.

Risposta

とても名残惜しいです。
Qual è la differenza tra 惜しい e 悔しい ?

Risposta

惜しい=About "regretable " or "precious " e.g.亡くなったのは惜しい時間が惜しい悔しい=Because I don't achieve, I feel sad and bitter disappointment . e.g.勝てなくて悔しい
Qual è la differenza tra 大変 e 惜しい e 残念 ?

Risposta

大変 It’s so hard! Busy,terrible, 惜しい it was close! Almost you got! 残念 it’s shame...
Qual è la differenza tra 惜しい e 残念 ?

Risposta

惜しい= very close, but not enough When something was very close to the goal or victory or success, but it was not enough, you say 惜しい. 例文 ...
Mostrami delle frasi esempio con 残念.

Risposta

@JetC せっかくの休日なのに天気が悪くて残念だ
Qual è la differenza tra 惜しい e 残念 ?

Risposta

The difference of "So close!" and "You lose!"
Qual è la differenza tra 惜しい e 悔しい ?

Risposta

惜しい means closely and 悔しい does "regret," so I can say 悔しい is your feeling when you got a result with 惜しい, very close to what you wanted.

domande simili

I just started playing tennis with some Japanese friends. What are some common words that I might...
Che cosa significa "惜しい"?
Che cosa significa 惜しい?

Domande suggerite

Mostra di più

Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Qual è la differenza tra farlo e fallo ?
Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
Qual è la differenza tra abito in Italia e vivo in Italia ?
Qual è la differenza tra sarei aspettato più di te e abbia aspettato più di te ?

Domande Recenti

Mostra di più

Qual è la differenza tra voi abitate qui? e vivi qui? ?
Qual è la differenza tra a terra e per terra ?
Qual è la differenza tra farlo e fallo ?
Qual è la differenza tra che e come ?
Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?

Previous question/ Next question

Che cosa significa くれてやる?
Mostrami delle frasi esempio con jou and je .

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.