- Russo
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
Can I use “好像” as a separate answer ?
For example
- 他喜欢唱歌
-好像
Or can I use other word as “seems like it”
For example
- 他喜欢唱歌
-好像
Or can I use other word as “seems like it”
- Cinese semplificato (Mandarino)
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese semplificato (Mandarino)
-他喜欢唱歌吗？
-好像是。
"好像是" it is used in spoken language.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
- Cinese semplificato (Mandarino)
@kkk777727 well，I suggest you to use the word“好像是”or “可能吧”to present he seems like singing song.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
供参考：
——他喜欢唱歌吗？
——好像。/Seems X
分析：显然这个回答不正确，无论英文还是中文，因为listener无法从“好像。/Seems.”判断出speaker是想表达肯定还是否定的意思，所以“好像”后面要加上表判断的词语，比如：好像/也许/兴许/可能是（吧）、好像/也许/兴许/可能不是（吧）。
如果问题是“他喜欢唱吧？”，这句表达出提问者自己已经有了判断，即提问者认为“他喜欢唱歌”，提出这个问题只是为了确认自己的判断或者寻求赞同意见，这时，就可以回答：好像/也许/兴许/可能是（吧）；好像/也许/兴许/可能（吧）；是吧（表达回答者也不确定他是不是喜欢唱歌或者不关心他是不是喜欢唱歌这个问题）；好像没有（吧）；没有吧；没觉得；是吗？（反问，表现回答者没想过这个问题或者没发现、没注意他是不是喜欢唱歌）；谁知道呢？（反问，表现一种不关心的态度indifferent）
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Malay
It's not wrong to use it like this and Chinese people speaks like this a lot.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
“好像”seems a bit weird. Try“好像是。”
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- 吃瓜
- 酒逢知己千杯少。 这句俗话在什么场面说最适合呢？
- “我觉得心里特别的空落”这个“空落”跟“空虚”有什么不同？
- 宁可……也要……と宁可……也不……の違いと意味はなんですか？
- 因为我做饺子的时候我需要很多时间，所以对我来说做饺子很麻烦。 上周末晚上我丈夫决定了吃拉面和饺子。 因为总是主菜是饺子，所以我应该做很多饺子。 但是这次主菜不是饺子，是拉面。 我不要做很多饺子。...
- Salve a tutti, ho una domanda riguardo all'espressione con il congiuntivo nell'uso esclamativo. ...
- Is this correct? Preparo/faccio caffè. = I make coffee. Or do I need to use "il caffè" or "del ...
- How to say? Hello my name is Sima Nice to know you
- Le espressioni idomatiche "avere il cuore nella gola", "l'aqua nella gola", "avere i nervi sulla ...
- Ciao a tutti! Quali varianti sono corrette: Nella/alla pizzeria di Roberto Nella/alla libreria Fe...
- Salve a tutti, ho una domanda riguardo all'espressione con il congiuntivo nell'uso esclamativo. ...
- Hello, I'm an Italian learning student, and I have picked up this advice from another language le...
- Avete mai usato il servizio blablacar in Italia? Cosa ne pensate? Andrò da solo in Italia e l’ide...
- Why would you say l’albergo / il ristorante ha appena aperto to mean the hotel/restaurant has j...
- I am confused about when to put the definite article before the day of the week. I know “il sabat...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
