- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Russo
-
Inglese (Regno Unito)
Che cosa significa ни в одном глазу ?
- Russo
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Это просторечивый фразеологизм, в значении, что человек о котором идет речь, трезв или не хочет спать.
Думаю, это выражение идет от того, что взгляд сонного или пьяного человека мутнеет, и это видно по его глазам.
-Он же не пил! Посмотри, ни в одном глазу!
-Лера занималась всю ночь, а сна ни в одном глазу.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Coreano
- Coreano
- Russo
Говорят, когда хотят сказать, что не хотят спать.
Хочешь спать?
Нет, у меня ни в одном глазу!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
Да, как и написали выше: чаще всего это говорят людям, когда спрашивают хочет ли человек спать.
"Ни в одном глазу" - проще говоря "Я не хочу спать" или "Сна не чувствуется ни в одном глазу"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
Абсолютно трезвый,либо абсолютно не хочет спать.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
так говорят про сон
-может ты пойдёшь спать?
-у меня нет сна ,,ни в одном глазу"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Ucraino Quasi esperto
- Russo
1) трезвый
2) не хочется спать
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
Обычно говорится о сне... К примеру:"Сна ни в одном глазу"
Ну, также можно использовать прямое значение. К примеру:"Ни в одном глазу у неё не было реснички"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
- Russo
Например, СНА ни в одном глазу - значит, спать совсем не хочется.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Это просторечивый фразеологизм, в значении, что человек о котором идет речь, трезв или не хочет спать.
Думаю, это выражение идет от того, что взгляд сонного или пьяного человека мутнеет, и это видно по его глазам.
-Он же не пил! Посмотри, ни в одном глазу!
-Лера занималась всю ночь, а сна ни в одном глазу.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
Когда спать не хочется или бессонница)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
бодрый, свежий, иногда говорят про трезвого
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa бигуди (смотри ниже) Какая из версий меня в ту ночь тогда с тобой была? Мы...
- Che cosa significa душнила ?
- Che cosa significa Отбрыкиваться?
- Che cosa significa наряд Как использовать это слово? Оно популярное? ?
- Che cosa significa Под ключ?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
