Question
7 mag 2019
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Russo
-
Inglese (Regno Unito)
Domanda chiusa
Domande Russo
Che cosa significa ни в одном глазу ?
Che cosa significa ни в одном глазу ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
8 mag 2019
Domanda in primo piano
- Russo
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Это просторечивый фразеологизм, в значении, что человек о котором идет речь, трезв или не хочет спать.
Думаю, это выражение идет от того, что взгляд сонного или пьяного человека мутнеет, и это видно по его глазам.
-Он же не пил! Посмотри, ни в одном глазу!
-Лера занималась всю ночь, а сна ни в одном глазу.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
- Coreano
@nightmare04 спасибо! А я поменял вопрос)
- Russo
Говорят, когда хотят сказать, что не хотят спать.
Хочешь спать?
Нет, у меня ни в одном глазу!
Utente esperto
- Russo
Да, как и написали выше: чаще всего это говорят людям, когда спрашивают хочет ли человек спать.
"Ни в одном глазу" - проще говоря "Я не хочу спать" или "Сна не чувствуется ни в одном глазу"
- Russo
Абсолютно трезвый,либо абсолютно не хочет спать.
Utente esperto
- Russo
так говорят про сон
-может ты пойдёшь спать?
-у меня нет сна ,,ни в одном глазу"
- Ucraino Quasi esperto
- Russo
1) трезвый
2) не хочется спать
Utente esperto
- Russo
Обычно говорится о сне... К примеру:"Сна ни в одном глазу"
Ну, также можно использовать прямое значение. К примеру:"Ни в одном глазу у неё не было реснички"
- Russo
- Russo
Например, СНА ни в одном глазу - значит, спать совсем не хочется.
- Russo
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Это просторечивый фразеологизм, в значении, что человек о котором идет речь, трезв или не хочет спать.
Думаю, это выражение идет от того, что взгляд сонного или пьяного человека мутнеет, и это видно по его глазам.
-Он же не пил! Посмотри, ни в одном глазу!
-Лера занималась всю ночь, а сна ни в одном глазу.
Utente esperto
- Russo
Когда спать не хочется или бессонница)
- Russo
бодрый, свежий, иногда говорят про трезвого
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Che cosa significa не сглазить ?
- Che cosa significa порой хватает одного лишь взгляда?
- Che cosa significa без той или иной?
- Che cosa significa один на один ?
- Che cosa significa в одном флаконе?
Domande Recenti
- Che cosa significa “Nei momenti di fiacca”?
- Che cosa significa dei si sbaglia, quest’acqua non è potabile!?
- Che cosa significa deroga?
- Che cosa significa paranoia?
- Che cosa significa trabocchetto?
Topic Questions
- Che cosa significa “Nei momenti di fiacca”?
- Che cosa significa prodezza?
- Che cosa significa bambinaia?
- Che cosa significa incandibilità?
- Che cosa significa mannaggia a te?
Domande suggerite
- Che cosa significa флюгегехаймен?
- Che cosa significa blyat?
- Che cosa significa Cyka blyat (suka bljet)?
- Che cosa significa haraszo?
- Che cosa significa морально убит ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
