- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
①是非を見る目がない。
②是非を判断するカがない。
③ギリシアには目がない。 sembra naturale?
②是非を判断するカがない。
③ギリシアには目がない。 sembra naturale?
Un po' strano
2) のみ自然です。
1) は不自然で、2) に言い換えるべきです。
3) は国/国家に対しては不自然で、対象を詳細に絞るべきです。「ギリシャの食べ物には目がない」「ギリシャの民族衣装には目がない」など。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Un po' strano
2) のみ自然です。
1) は不自然で、2) に言い換えるべきです。
3) は国/国家に対しては不自然で、対象を詳細に絞るべきです。「ギリシャの食べ物には目がない」「ギリシャの民族衣装には目がない」など。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- 是非試してご覧ください。「試してみてください」を敬語にしたいんですけど) sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 是非 e きっと e 必ず ?
- ①是非観念 ②変化球是非観念 sembra naturale?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
