Question
Aggiornato il
14 mag 2019
- Russo
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra すみません e すいません ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra すみません e すいません ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
14 mag 2019
Domanda in primo piano
- Giapponese
どちらも、I am sorry. Excuse me.の意味です。
ただ、「すみません」が正しい日本語で、「すいません」は間違いです。
発音がしやすいために、話し言葉では「すいません」と言う人も多いです。
しかし、大人が公式な場で使うと、未熟な人と思われますので、注意が必要です。
Non nativeな人なら、使っても大丈夫だと思いますが。
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
どちらも、I am sorry. Excuse me.の意味です。
ただ、「すみません」が正しい日本語で、「すいません」は間違いです。
発音がしやすいために、話し言葉では「すいません」と言う人も多いです。
しかし、大人が公式な場で使うと、未熟な人と思われますので、注意が必要です。
Non nativeな人なら、使っても大丈夫だと思いますが。
Utente esperto
- Russo
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra すみません e すいません ?
Rispostayes すみません is originally correct but they often say すいません because it's easy to pronounce and then it's becoming common among them
-
Qual è la differenza tra すいません e すみません ?
Risposta同じ意味だと思います。 すみません←OK🙆♂️
-
Qual è la differenza tra すみません e すいません ?
Rispostaすいません is more casual, otherwise the same meaning.
-
Qual è la differenza tra すみません e こめなさい I just started learning so I probably spelled this wrong ?
Rispostaごめんなさい is "I apologize" すみません could vary depending on the context. It could mean "excuse me", "thank you" and sometimes "sorry", but the und...
-
Qual è la differenza tra すみません e すいません ?
Rispostaとくに、違いはないと思います
-
Qual è la differenza tra ごめんなさい e すみません ?
Risposta都是“对不起”的意思。但是すみません这个词偶尔用作“请问”的意思。
-
Qual è la differenza tra すみません e すいません ?
RispostaThe correct way to say is すみません.
-
Qual è la differenza tra すみません e ごめん ?
Risposta"ごめん" is an abbreviation for ”ごめんなさい”. People don't say "ごめん" to their bosses or teachers because it sounds lacking in respect and is rude. ご...
-
Qual è la differenza tra すみません e すいません ?
Risposta"すいません" is actually a colloquial expression (only Verbal manner) of "すみません". Therefore,"すいません" is naturally NG for business emails.
-
Qual è la differenza tra すみません e すいません ?
Rispostaformal: すみません informal: すいません
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra strepitosa e fotonica ?
- Qual è la differenza tra Coreano e Coreana ?
- Qual è la differenza tra una nuova macchina e una macchina nuova ?
- Qual è la differenza tra miscelare e mischiare e mescolare ?
- Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra maglione e maglia ?
- Qual è la differenza tra lo studio e l'ufficio ?
- Qual è la differenza tra Vorrei essere coinquilina di qualcuno che sappia cucinare. e Vorrei ess...
- Qual è la differenza tra Di dove sei e Di dov’è ?
- Qual è la differenza tra agitare e scuotere ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
