Question
Aggiornato il
yuseol_p
16 mag 2019

  • Coreano
  • Giapponese Quasi esperto
  • Giapponese
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra すごく恥ずかしい e すごい恥ずかしい ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

よく友達と話しているとき聞くのが｢すごい｣なのですが、文面では｢すごく｣の方がよく使われているように思えます…。
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Yukissk
16 mag 2019

  • Giapponese

same.
すごい恥ずかしい is literally wrong strictly, but many people use it.

0 likes
Yukissk
16 mag 2019

  • Giapponese

英語で書く必要なかったですね。
厳密には「すごい」の後ろに形容詞が来るのは文法として正しくありません。
が、現実的にはもう日本語に組み込まれていますね。

0 likes
kkirin
16 mag 2019

  • Giapponese

友達同士での話し言葉では、すごい を使えます。

書き言葉と、目上の人への話し言葉では、すごく を使うべきです。

すごい恥ずかしい は本来間違った日本語です。
でも、すごく よりも、すごい の方が口の動きが楽で言いやすいので、多くの人が使います。私も、友達と話すときは、すごい を使ってしまいます。

0 likes
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra すごく恥ずかしい e すごい恥ずかしい ?
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. す
  3. すご
  4. すごい
  5. Qual è la differenza tr...