Question
Aggiornato il
19 mag 2019
- Giapponese
-
Francese (Francia)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Russo
Domande Francese (Francia)
Che cosa significa Je m’en fou de l’âge ?
Che cosa significa Je m’en fou de l’âge ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Francia)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
"Je m'en fous* de l'âge" --> L'âge ne m'importe pas / Je n'accorde pas d'importance à l'âge.
Attention: langage familier, pas très poli ^-^"
Utente esperto
- Giapponese
- Francese (Francia)
I don't care about age! qui a te dit dont et pourquoi?
- Giapponese
@Nathan-Reynolds
Merci pour votre attention ^^
Sur un site d’échange linguistique, un français l’a dit pour demander mon âge ^^
A:Quel âge as tu ?
Moi:Devine.
A:Si tu cache ton âge cad, +de ..., je m’en fou de l’âge...
comme ça !
En fait, je n’ai pas compris « cad » également.
Merci pour votre attention ^^
Sur un site d’échange linguistique, un français l’a dit pour demander mon âge ^^
A:Quel âge as tu ?
Moi:Devine.
A:Si tu cache ton âge cad, +de ..., je m’en fou de l’âge...
comme ça !
En fait, je n’ai pas compris « cad » également.
- Francese (Francia)
@himawari33 peux-tu me partager cet application d'échange linguistique s'il te plaît. Je cherche un/une correspondant(e) pour apprendre le japonais. Merci
- Francese (Francia)
- Giapponese
@Ezbeth
あ、こんにちは！なるほど、ありがとうございます。
この前教えていただいた「水をやる」の表現、
日記を書くときにとても役に立ちました。
本当にありがとうございました😊
Bon dimanche!(→日本語では表現しにくい💦)
あ、こんにちは！なるほど、ありがとうございます。
この前教えていただいた「水をやる」の表現、
日記を書くときにとても役に立ちました。
本当にありがとうございました😊
Bon dimanche!(→日本語では表現しにくい💦)
- Giapponese
@Arii987
Merci pour ton message.
Ce n’est pas une application, c’est un site qui s’appelle « InterPals ».
https://www.interpals.net/
Si tu préfères des applications, je te recommande « HelloTalk »,
parce que là, on peut faire la correction facilement et efficacement.
https://www.hellotalk.com/?lang=fr
Une autre application « Tandem » semble aussi bien, mais la « photo de visage »(tu comprends?)est nécessaire pour l’enregistrement, donc moi, je ne l’ai jamais utilisé.
https://www.tandem.net/fr
J’espère que ça t’aidera 😊
Merci pour ton message.
Ce n’est pas une application, c’est un site qui s’appelle « InterPals ».
https://www.interpals.net/
Si tu préfères des applications, je te recommande « HelloTalk »,
parce que là, on peut faire la correction facilement et efficacement.
https://www.hellotalk.com/?lang=fr
Une autre application « Tandem » semble aussi bien, mais la « photo de visage »(tu comprends?)est nécessaire pour l’enregistrement, donc moi, je ne l’ai jamais utilisé.
https://www.tandem.net/fr
J’espère que ça t’aidera 😊
- Francese (Francia)
- Francese (Francia)
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Mostrami delle frasi esempio con je m’en fous/je m’en fiche.
RispostaIl pleut et je suis sorti dehors sans parapluie mais je m'en fiche. Je m'en fous de ce que tu racontes (très familier)
-
Che cosa significa Je m'en fous?
Rispostai don't care
-
Qual è la differenza tra J'ai eu 6 ans e J'avais 6 ans ?
RispostaThe first one is in passé composé whereas the second one is in imparfait. Both are past tenses but they are used to express different things....
-
Che cosa significa Je m'en fous?
RispostaIt means "I don't care".
-
Che cosa significa je m’en fous en l’air?
RispostaTa phrase est bizarre, on ne dit pas "je m'en fous en l'air" , on dit plutôt "je vais me foutre en l'air" S'en foutre/Je m'en fous = don't c...
-
Che cosa significa J’ai une tête à avoir quel âge ?
Rispostaj'ai quel age d'apres toi?
-
Che cosa significa Je me suis forgée?
RispostaWe can translate that as "I built myself" On peut traduire ça par: "Je me suis construit"
-
Che cosa significa Je m'en fous?
RispostaÇa signifie : je m'en moque, je n en ai rien faire, ça m' est égal
-
Che cosa significa Je m’en doutais ?
RispostaI suspected...or I thought...or I knew 😁
-
Che cosa significa je fais mon âge?
RispostaIt means you look your age. So if you’re 25, you look 25. You don’t particularly look younger or older :)
Domande suggerite
- Che cosa significa Moulaga?
- Che cosa significa n et voie ?
- Che cosa significa la moula, la moulaga ?
- Che cosa significa ??
- Che cosa significa numéro et libellé de la voie?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Fare un salto ...?
- Che cosa significa Manco per sbaglio?
- Che cosa significa cibo passato ?
- Che cosa significa Ehilà?
- Che cosa significa Anziché ?
Domande Recenti
- Che cosa significa fare?
- Che cosa significa Dimmi cose che ci fa sentire amici anche se non ci conosciamo ?
- Che cosa significa "forno a bagno"?
- Che cosa significa Nella frase "faceva lavori di maglia e voleva..." vuol dire che lei voleva che...
- Che cosa significa fare perno?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
