Question
Aggiornato il
jakari
25 nov 2016

  • Francese (Francia)
  • Russo
Domande Russo

Qual è la differenza tra Верь мне, я говорю правду. e Она верила в свою семью и свои силы. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Hi, i am wondering why do we have two different structures: one is верить + dative, the other one is верить в + Accusative ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
yellowduck
25 nov 2016

  • Russo

верь мне- довериться кому-то
она верила в свою семью и свои силы-надежда ,что все будет хорошо

alenanagai
25 nov 2016

  • Russo

It's just like in English.
Верь мне - believe me or trust that i'm saying the truth or will not hurt you

Верить в свои силы - it means to believe that something or somebody is real or trustworthy... For example 'believe in God'

As for your examples
Верь мне, я говорю правду means to believe that the words are not lie
Она верила в свои силы - she believes that she her strength is can help her.
So, different meanings - different grammar. I'm not sure if i've explained clearly...

jakari
25 nov 2016

  • Francese (Francia)
i think it's clear: let's see:
верь мне: believe me
верь в тебя: believe in yourself
?
0 likes
alenanagai
25 nov 2016

  • Russo

@jakari: yeah. Just... Not верь в тебя, but верь в себя
Себя means myself, yourself and all other -selves

jakari
25 nov 2016

  • Francese (Francia)
Спасибо!
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra Верь мне, я говорю правду. e Она верила в свою семью и свои силы. ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...