Question
Aggiornato il
NateMachpash
20 mag 2019

  • Rumeno
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Tedesco
  • Russo
Domanda chiusa
Domande Tedesco

Qual è la differenza tra Ich wollte raus gehen.. e Ich wollte draußen gehen.. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
tinkster
20 mag 2019

  • Tedesco
  • Inglese (Regno Unito)

"raus" gibt eine Richtung an (aus dem Haus nach draußen). "I wanted to leave the house".
"draußen" bezeichnet einen Ort. "I wanted to go for a walk (outside)"

Utente esperto
AnnaKatharina
20 mag 2019

  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
  • Tedesco

"raus gehen" bedeutet von einem geschlossenen Raum (z.B. dem Haus) hinaus ins Freie zu gehen. "draußen gehen" bedeutet, dass du bereits draußen bist, und dort (z.B. spazieren) gehst.

NateMachpash
20 mag 2019

  • Rumeno
Können ihr bitte das auf Englisch erklären?
0 likes
tinkster
20 mag 2019

  • Tedesco
  • Inglese (Regno Unito)

@NateMachpash
"raus" is directional. "draussen" is positional.
See my translations into English above - they make that fairly clear.

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra Ich wollte raus gehen.. e Ich wollte draußen gehen.. ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...