Question
Aggiornato il
15 nov 2014
- Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Colombia)
-
Esperanto
Domande Spagnolo (Colombia)
Sé que "ella habla hasta por los codos" significa que una persona habla mucho, aunque como lo tiene sentido??
Sé que "ella habla hasta por los codos" significa que una persona habla mucho, aunque como lo tiene sentido??
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Colombia)
- Inglese (Stati Uniti)
Aunque xq la frase es así? Xq una persona habla con sus codos??
- Spagnolo (Colombia)
No con sus codos! Significa que habla tanto que también lo hace hasta por sus codos ! It's a slang
- Inglese (Stati Uniti)
I know. I understand how to use it, but I wonder where the phrase comes from
- Spagnolo (Colombia)
- Inglese (Stati Uniti)
Yeah, I think it makes an allusion to how ridiculously much the person speaks. Even through your codos (somewhere you wouldn't expect) sound comes from. "Hasta" would be the key word to note it is exaggerating. It would be no different to saying: he eats EVEN with his hair, or something like that. Hope it helps :)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Es común decir "pa" en vez de "para" cuando están hablando con amigos o en conversaciones informa...
Risposta@pauladecamila no, tal vez en algunos lugares es más común que en otros
-
If someone adds "lindo día" at the end of a message is that a way of saying good bye and ending t...
RispostaYes it is, but it's like a very friendly way of saying good bye
-
¿Me puede explicar alguién la palabra "juicioso/a"? Alguien me dijo que significa que uno no sale...
RispostaJuicioso significa que la persona hace sus deberes , es responsable, cumple con lo que tiene que hacer.
-
¿Podría decir:«¿Parece cómo está se enloqueciendo?» para decir «He seems like he’s going crazy?
Risposta@Kyndal_Bush •Parece que está enloqueciendo •Parece que se está enloqueciendo •Parece *como* que se está enloqueciendo •Parece como que ...
-
¿Hay jerga para decir "drunk" o para referir a alguien que siempre toma?
RispostaSe le puede decir, borracho
-
¿El término "rebaño" tiene un significado de la jerga? ¿Algo sobre cuando alguien tenga muchos pr...
Rispostamm por lo menos en Ecuador no, porque usualmente se refiere al rebaño de forma irónica para referirse a alguien que sigue ciegamente a un líd...
-
¿Cómo decir esa frase en español? Estoy con duda
"She listens to what his actions say instead of...
Risposta@amorabr Ella se guía por las acciones, no por las palabras this is colloquial way to say it
Domande suggerite
- Como puedo responder a un "que tal"? Toda vez me preguntan pero no tengo idea de como contestar e...
- Cual es la forma correcta de escribir: "mamasita" o "mamacita"?
- ¿Cómo respondes naturalmente a "que te vaya bien" o "dios te bendiga" o "vaya con dios" o lo que ...
- ¿En Colombia que significa pendejo y en que contexto lo utilizan?
- ¿como se llaman los habitantes de Medellín?
Newest Questions (HOT)
- Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
- In questo contesto “trovare l’uscita” vuol dire una battuta? Molti stranieri, nel tentativo di ...
- Questa è una parte della ricetta di gyoza. Me la correggete, per favore! Stendete la pasta fillo...
- Come si chiama un prodotto che usiamo per rendere le unghie più forti?? è tipo un smalto... E è g...
Domande Recenti
- Pretendo che tu faccia buon viso a cattivo gioco quando ci vediamo con loro stasera ! È corret...
- Come posso combinare il pronome diretto “ti” e quello indiretto “le”? “Sei un’insegnante perf...
- Lui è quello di cui non mi posso fidare. He's the one who I can't trust. Does this sound natural?
- I cooked for some Italian guests they told me after finishing that Guita thank you it was buono !...
- Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
