Question
Aggiornato il
26 nov 2016
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Qual è la differenza tra memorial e commemorative ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra memorial e commemorative ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito)
両方とも同じ意味がありますが、「Memorial」の方は死んだ人の場合に使います。なぜかというとわからないけど友達に聞いてみたら、私に同じ説明してくれました (笑) I believe memorial is more commonly used to honour someone's death, or an event that honours death.
For example, "We held a memorial for people killed in the war"
Commemorative isn't only for death, but can be used to honour other historical events.
For example, "this is a commemorative event for the first Olympic Games" or
"We held a party to commemorate their wedding anniversary"
「We held a memorial for their wedding anniversary」 の最初の印象は、そのカップルが亡くなったということです。だから、memorialを使う時に気をつけてくださいね
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
thank you for your reply. Almost Japanese are misunderstanding about how to use memorial, aren't we? Because we it even other commemorate day. Anyway, thannk you for your reply.
- Inglese (Regno Unito)
You're welcome :) yes, Japanese use memorial differently and sometimes it can be confusing. I'm glad I could help you out.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- memorial park sembra naturale?
- Qual è la differenza tra memorial e monument ?
- I wrote this in the memorial of a renegade. sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra while e whereas ?
- Qual è la differenza tra •I like dancing. •I like eating fruit. e I like to dance. I like to e...
- Qual è la differenza tra Do you have a rough idea? e Do you have a rough image? ?
- Qual è la differenza tra advise e suggest ?
- Qual è la differenza tra Disappointedly e Disappointingly ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.