Question
Aggiornato il
22 giu 2015
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Spagnolo (Messico)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
「これは負けるべくして負けた試合だ」という文章はまだ終了してない試合に対して言えますか。「負ける」って予想されている結果に対して言えますか。お願いします。
「これは負けるべくして負けた試合だ」という文章はまだ終了してない試合に対して言えますか。「負ける」って予想されている結果に対して言えますか。お願いします。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
「この最後の攻撃を無駄にしたら、勝てなくなる。」は正しいですか？
RispostaGood.
-
Che cosa significa 「負けな気がする」だけですよね、だったら負けじゃなくないですか。?
RispostaThis sentence says " You just feel that you seem to fail, don't you? If so, you haven't actually failed in reality, have you?". The person f...
-
3戦3敗という無残な成績
ここで「無残な｣を「惨めな｣に置き換えられますか？
Risposta置き換えられると思います。少し意味が違ってきます。 「無残な」は見るのも聞くのも痛ましい、という感じですが、「惨めな」はみっともないとか、恥ずかしいとかという意味合いが強いと思います。
-
「試合終了直前に相手チームに逆転されては、もう勝つ術がない」は正しい表現ですか
Rispostaいいえ。 「試合終了直前に相手チームに逆転されて(しまって)は、もう勝つ術がない」 →逆転されてしまったのでは という意味になります。 なので、逆転されています。
-
野球の中継を見ながら
「これでもう勝ったようなものだ。」
と言う場合、「もの」は「この試合」を意味しますか？
Rispostaそうです！
-
負けても、戦え。
=負けたら、戦え。
この理解は正しいですか？
Risposta那个三种的意思是差不多了。 負けた時，戦え→ 負け以外（勝ち/引き分け）は戦わなくてよい 負けるまでは戦う必要はない
-
「あした雨が降ったら、試合は中止します。」と「あした雨が降ると、試合は中止します。」と、どちらが正しい表現ですか。
Risposta｢あした雨が降ったら、試合は中止します。｣が正しいです。 ふたつめをなおすなら、｢あした雨が降ると、試合は中止になります。｣です。
-
「試合で負けた」と「試合に負けた」どちらがいいですか。
Rispostaどちらもほぼ同じ意味です。どちらも問題なく使えると思います
-
instead of 彼女はその試合を中止することを主張した
could we also say 彼女はその試合を中止するのを主張した?
if not, why?
RispostaNo, we couldn’t. But I have to think why…
-
Che cosa significa 「試合に勝つ」というのは「試合において勝つ」の省略ですか?
Risposta@syu4649 はい、理解の通りです。
domande simili
- Come si dice in Giapponese? これはですか
- これは日本語で何と言いますか？
- これは何ですか。What is this structure called in 日本? What does it symbolize?
Domande suggerite
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- 公園（まで）散歩に行きました。 公園（から）散歩に行きました。 公園（に）散歩に行きました。 这里用まで、から、に都可以吗？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
Newest Questions (HOT)
- È proprio sbagliato dire in italiano: Butta via quel pezzo di rottame. Qualcuno mi ha fatto not...
- Stai scritto bene ? La casa mia Bene, la casa mia ha molti posti. A me piace la sala, che è un...
- My language app asks me to translate "I had a lot of money." into Italian. . I said, "Avuto tanti...
- Salve a tutti, come mai diciamo "ho DEL tempo libero" ma non "ho il tempo libero" lo sapete?
- Come si dice “些細なこと/Small things”? Si può dire “una cosa così piccola”?
Domande Recenti
- Ci sono espessioni idiomatiche con "cadere" in italiano?
- Zenzero candito con le noci fatto con lo zucchero muscovado. La ricetta si trova su link!
- Per favore correggete 💛 Che cosa vorresti fare per migliorare l’ambiente in cui vivi? Innanzi ...
- È proprio sbagliato dire in italiano: Butta via quel pezzo di rottame. Qualcuno mi ha fatto not...
- Sembra naturale? Non sono una persona socievole,così se volessi viaggiare,preferirei viaggiare ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
