Question
Aggiornato il
3 giu 2019
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Spagnolo (Messico)
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? “see you soon”
Come si dice in Giapponese? “see you soon”
Is it natural to use “ではまたすぐにね。”? In this context I plan to see the person in a few days to a week or so, so is it okay to use this?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
Usually for me I would use this when I talk to a friend:
じゃあまたね! / じゃあまた!
Jyaa matane! / Jyaa mata!
バイバイ!
Bai bai!
If I will see him/her next week:
じゃあまた来週(らいしゅう)
Jyaa mata raishuu
If I will see him/her in 3 days:
じゃあまた三日後(みっかご)
Jyaa mata mikkago
Hope this helps!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
@Crystal_Ai_Teh for more context, my boyfriend’s mom sent me a text after I visited and she said “come again!” (She sent it in Japanese because she speaks mainly Japanese lol) So I want to reply with “see you soon” but I don’t really know what’s the correct way that’s respectful but also kind of casual haha. Sorry if that’s a little confusing :p
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
@psoleil Owh! If for your boyfriend's mum I think just "はい! またね!" is good enough, especially when she knows that you're still leaning Japanese so usually they're not too strict about it unless you're working in Japan 👌
Jealous that you have a Japanese bf btw haha good for you 💕
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
@Crystal_Ai_Teh haha thank you for your help! And yes, even though I do get shy to speak Japanese in the end it does help me a lot to speak with his family :)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
@psoleil No worries! Japanese are generally nice people so just be brave to make all the mistakes and they'll correct them for you! That's how I learn too haha 😁
Have fun learning!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? Sunny Days
- Come si dice in Giapponese? How do I say “reserved seat”?
- Come si dice in Giapponese? 下記の会話は正しいですか。 A：それは王さんの鉛筆ですか。 B：どれですか。 A：机の上のそれです。 B：はい、それは王さんのです。
- Come si dice in Giapponese? She's so cute
- Come si dice in Giapponese? 星期天天气好的话去迪士尼
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? I'm cool with anything
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
