Question
Aggiornato il
7 giu 2019
- Giapponese
-
Tailandese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Tailandese
Qual è la differenza tra ประสีประสา e รู้ ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra ประสีประสา e รู้ ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Tailandese
(to be innocent of) the ways of the world - ไม่รู้ประสีประสา อาจจะแปลว่าไม่ค่อยมีประสบการณ์(ทางโลก)ก็ได้ครับ
การใช้จำกัดครับ ไม่เหมือน"รู้"ที่ใช้กันประจำ
Utente esperto
- Tailandese
Thai people don't say just only "You ประสีประสา" it always come with negative meaning , you should add ไม่ before ประสีประสา " ไม่ประสีประสา " that mean don''t khow the way of the world or very innosense.
- Tailandese
ประสีประสา แปลว่า เรื่องราว ได้ด้วยครับ. เด็กไม่ประสีประสาอะไร คือไม่รู้เรื่อง. กับเด็กไม่รู้อะไร. ต่างกันนิดหน่อยครับ
- Tailandese
@nisa0401
เขายังเด็ก ไม่ประสีประสา แปลว่า เขายังเด็ก ไม่รู้เรื่องทางโลกมากนัก (เรื่องทางโลก เช่น พวกมารยาท, เรื่องการพูดจากับผู้ใหญ่, เรื่องทางเพศก็ได้ค่ะ) ประมาณนี้ค่ะ
คำว่าประสีประสา ส่วนมาก มักใช้ในรูปปฏิเสธค่ะ เป็น ไม่ประสีประสา 😊
Utente esperto
- Giapponese
@MGasol33@wadeepinyosap@Tienzz@aunshiro
ขอบคุณมากๆค่ะ เข้าใจดีแล้วค่ะ 😊😊😊
ขอบคุณมากๆค่ะ เข้าใจดีแล้วค่ะ 😊😊😊
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa ประจวบ?
RispostaIn this case, the word “Prachuap” (Bhra-chuawp) should be a name of a man person. Otherwise it can also be an abbreviation for one province ...
-
Qual è la differenza tra รู้ e รู้ตัว ?
Rispostaรู้ is knowing 知ります รู้ตัว is consciously 意識的に
-
Qual è la differenza tra ทราบ e รู้ ?
Rispostaทราบ lịch sự hơn รู้ ạ
-
Qual è la differenza tra รู้ e ทราบ ?
Risposta@yeni9067 รู้ is informal, normally used with people of the same age or younger people or people who you are intimate with like family or fri...
-
Qual è la differenza tra รู้ e รู้ตัว e รู้สึกตัว ?
Risposta@Scott378 situation : Sarah did her haircut for a few days now. And your friend talk to you. friend: I love Sarah new hairstyle. You: Huh ...
-
Qual è la differenza tra รู้ดี e รู้ทัน ?
Rispostaรู้ดี mean “know well” but mostly this word be used in sarcastic way รู้ทัน mean “to know what the others is up to or cognizant”
-
Qual è la differenza tra บังเอิญ e ประจวบ ?
RispostaThey are very different words. บังเอิญ is like “on an off chance” something happens. Like you meet your friends at the mall randomly withou...
-
Qual è la differenza tra รู้ e ทราบ ?
Rispostaทราบ is more formal. eg. งานที่คุณสั่ง ฉันทราบแล้ว รู้ is a casual word eg. ฉันรู้แล้วว่าเธอจะไปเที่ยวภูเก็ต
-
Qual è la differenza tra ท่าทาง e ประสา ?
Rispostaท่าทาง คือ กิริยา/อาการ/พฤติกรรมที่แสดงออกมาให้เห็น เช่น ท่าทางดี ท่าทางไม่ดี บางทีก็ใช้สั้น ๆ แค่คำว่า "ท่า" More examples - ท่าทางการนั่งท...
-
Qual è la differenza tra รู้ e รู้เรื่อง ?
Rispostaรู้ = know รู้เรื่อง = understand ฉันรู้ว่าเธอเป็น (I know who you are) รู้เรื่องที่เขาพูดไหม? (you understand?what they speak about)
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra sarawat e saraleo ?
- Qual è la differenza tra sawadee krub e sawadee ka ?
- Qual è la differenza tra สอบติด e สอบเข้า ?
- Qual è la differenza tra khop khun khap e khop khun kha ?
- Qual è la differenza tra As of e As at ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra ballare e Danzare ?
- Qual è la differenza tra Bosco e Foresta ?
- Qual è la differenza tra Stava viaggiando a 100 chilometri all'ora. e Stava andando a 100 chilom...
- Qual è la differenza tra lavare bene e lavare per bene ?
- Qual è la differenza tra anche e pure ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
