Question
Aggiornato il
29 nov 2016
- Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Portoghese (Brasile)
-
Spagnolo (Venezuela)
Domande Portoghese (Brasile)
Come si dice in Portoghese (Brasile)? come on
Come si dice in Portoghese (Brasile)? come on
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Francia)
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti)
That depends on the context.
If you say "come on" as an expression to encourage someone and give them motivation, we would say: "Vamos lá!" or simply "Vamos!"
If you say it as a way to get someone to do something for you, as a sort of "begging", we would say: "por favor" or even "vamos" as well (but obviously with a different voice tone than the situation above)
I can't think of any other situation where this expression could be used. I hope it's helpful
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Portogallo) Quasi esperto
@Zerotag come on também é usado na mesma situação do "qual é?!" sabe, aquele irônico, que o pessoal fala "qualé?!" hahahah
Utente esperto
- Francese (Francia)
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti)
@MEddie @minnervaa_ Yes, right! When someone says something and we know they're lying, so we say in a kind of ironic way "come on!" ("Oh please! I'm not gonna fall for that!"), in portuguese we could say "Qual é!?", or yet "Poupe me/me poupe" (this last one means something like "spare me the lies/smooth talk, etc.")
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Portoghese (Brasile)? come
RispostaHi, what's up? You are Learning Portuguese, okay? And I want learn English... so, you can help in English and I help you and Portuguese... yo...
-
Qual è la differenza tra venha e vem ?
RispostaColloquially, people use use both "vem" and "venha" interchangeably for the imperative "come". As in "come here": vem/venha cá. Strictly spea...
-
Come si dice in Portoghese (Brasile)? come up
Rispostasuba
-
Mostrami delle frasi esempio con enfim.
RispostaÁ diversas algumas são; Bom dia, Boa tarde, Boa noite, como você está? Vamos agora . . . etc
-
Come si dice in Portoghese (Brasile)? going on
Rispostalike in "what's going on"?
-
Qual è la differenza tra do on e in em relação a lugares no inglês ?
RispostaMuitas diferenças 😂 Mas basicamente: IN - para áreas maiores com muitas localizações possíveis. - para dizer que você está dentro de a...
-
Come si dice in Portoghese (Brasile)? come on
RispostaI would say that, in an informal context, you could say "qual é". For example: Qual é, cara! Como assim você não irá à festa hoje? Come on,...
-
Qual è la differenza tra do, da e de ?
RispostaDepende do gênero de cada palavra(substantivo) que vier depois: "DO" carro, "DA" casa...
-
Come si dice in Portoghese (Brasile)? come on
Risposta"vamos lá"
Domande suggerite
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? Hey! Can you translate the following phrases in Portuguese?...
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? durasso ou duraço para um material resistente? não achei ne...
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? is " Safado " a bad word in Portuguese ? what does it actua...
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? observe como foi codificado o trecho abaixo. as palavras co...
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? fuck you
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? “I need to use the bathroom?”
- Come si dice in Italiano? この部屋は暖かい
- Come si dice in Italiano? I'm trying to understand what you said.
- Come si dice in Italiano? 「あなたの輝く目に感謝します」
- Come si dice in Italiano? I’m a beginner in Italian
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? να μην επαναληφθεί αυτή συμπεριφορά σου εναντίον μου έκλεισαν ένα δωμάτ...
- Come si dice in Italiano? με προβληματίζει η συμπεριφορά σου
- Come si dice in Italiano? κάθε μέρα αργω να πάω στην δουλειά κανονικά θα έπρεπε να είναι στην δο...
- Come si dice in Italiano? hambrienta
- Come si dice in Italiano? Qual é o seu nome?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
