Question
Aggiornato il
29 nov 2016
- Lingua tatara
-
Turco
-
Russo
-
Kazako
Domande Turco
''Saat yarım" demek saat kaç demektir, 12:00 mı yoksa 12:30 mu?
Bazı Türkler 12:30'a bazıları da 12:00'a ''saat yarım'' derler, hangisi doğru?
''Saat yarım" demek saat kaç demektir, 12:00 mı yoksa 12:30 mu?
Bazı Türkler 12:30'a bazıları da 12:00'a ''saat yarım'' derler, hangisi doğru?
Bazı Türkler 12:30'a bazıları da 12:00'a ''saat yarım'' derler, hangisi doğru?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
- Turco
yarım saat 30 dakika demek.
mesela :
yarım saat sonra oradayım.
30 (otuz) dakika sonra oradayım.
ikisi de aynı
Utente esperto
- Lingua tatara
@Hanseong
Onu anlıyorum :) Sorum o değildi.
Türkler saat 12:30'a mu 12:00'a mı ''saat yarım'' derler?
Yine de cevabınız için teşekkür ederim:)
Onu anlıyorum :) Sorum o değildi.
Türkler saat 12:30'a mu 12:00'a mı ''saat yarım'' derler?
Yine de cevabınız için teşekkür ederim:)
- Turco
:D ben soruyu yanlış anlamışım. ama cevabımdan da anlayabilirsiniz evet 12:30 , 01:30/ 02:30 için saat yarım derler.
Utente esperto
- Turco
- Lingua tatara
@Hanseong
Sağ olun. Saat 01:30 veya 02:30 için ''yarım'' demesini duymamıştım.
Mesela:
S: yarın ne zaman geleceksin?
C: yarın yarımda gelirim
Sizce, cevap veren yarın saat kaçta gelmek istiyor?
Sağ olun. Saat 01:30 veya 02:30 için ''yarım'' demesini duymamıştım.
Mesela:
S: yarın ne zaman geleceksin?
C: yarın yarımda gelirim
Sizce, cevap veren yarın saat kaçta gelmek istiyor?
- Turco
@farrav evet saadece 12:30 için kullanılıyormuş
O.o ben de bilmiyordum. ama çok yaygın bir kullanım değil sanırım. ben sadece dedemden duyardım bunu. ama o her saat için yarım derdi. yani 01:30 / 02:30 gibi
Utente esperto
- Lingua tatara
- Turco
@farrav ben de teşekkür ederim.
biraz şaşkınlık yaşasamda bir şeyi fark etmiş oldum sayenizde.
sorun değilse siz nereden duydunuz saat yarım konusunu?
Utente esperto
- Turco
Hayır, "Saat yarım oldu." 12.00 pm demektir.
Edit: Eskiden saat yarım oldu denince 12:30 oldu diye düşünürdüm hem 12 günün yarısı hem de otuz dakika o saatin yarısı diye. Anneme birgün sordum. 12:00 deyince içimden düşündüm ben niye böyle fantastik birşey düşünüpte saat yarımı 12:30 diye kabul ettim? Soru üzerine bunu arkadaşlara sordum, TDK'ya baktım: Saat yarım 12.30'a denirmiş.
- Turco
@ihsann emin misiniz? internette baktım baya ama hep 12:30 için diyor. tabi internetteki bilgi ne kadar doğrudur bilemem ama
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Turco
@farrav Saat 12.30 ve 00.30 için kullanılıyor anladığım kadarıyla.
bu arada imrendim Peyami Safa okuyacak kadar Türkçeniz iyi. inşaAllah benim yabancı dilimde bu kadar gelişir :(
Utente esperto
- Lingua tatara
Utente eliminato
@farrav: evet eski bir ifade ancak bizim evde hala kullanılır. Ben de zamanında yaşamıştım aynı sıkıntıyı, sonunda 12.30 dediler öyle kabul ettim :)
Bizim evde genellikle 0.30 için kullanıyor.
"Oooo saat yarım olmuş, yarın sabah erken kalkmam lazım."
Ya da bir misafir geldiğinde "Saat yarım olmuş, artık bize müsaade." diyebiliyorlar.
Neyse, bahsetmemin sebebi o kadar ölü bir ifade değil, hala kullanılıyor :)
Utente eliminato
@Hanseong: Ve sizin içinse sayın Hanseong, kültürünüze, bilginize ve gösterdiğiniz hakimiyete hayranlık besliyorum kendi çapımda :)
Dilimizi öğrenmek isteyen yabancıları aydınlatışını ve Türkçe'yi harika kullanışınızı severek takip ediyor ve takdir ediyorum. Bu sebeptendir ki, sizi kendime yakın hissettiğim için size bunu yazmaya cürret edebiliyorum. Umarım yanlış anlamazsınız. Saygılar, sevgiler...
- Turco
@purtero Estağfirullah. Öğrenmeye çalıştığım dili profesyonel bir şekilde öğrenmeye çalıştığım için yabancı bir kişiyi ve aynı sıkıntıları çektiğini düşünerek açıklamaya çalışıyorum. Fakat eksiklerim çok fazla aslında (bunu ciddi bir manada söylüyorum). Bazen gereksiz cesaret gösterebiliyorum. Yorum gelince bu sebeple biraz korktum açıkçası. Ama böyle düşünmeniz gerçekten sevindirdi. Teşekkür ederim. Saygılar...
Utente esperto
- Turco
@farrav: yarım saatte oniki otuz demek. Cevaplara şaşırdım açıkçası; biz çocukken dahi kullanırdık bunu :)
Utente eliminato
@farrav: yarım 12 demek ama önce sor yarım 24 saat bir gün yarısı 12.00 ama bazı Türkler 12:30 a yarım diyor. insanları tanıdıkça öğrenebilirsin. o yüzden 12 mı 12.30 mu diye sor derim.
Utente eliminato
- Turco
@Merveeeeeee: yok, öyle dersen olmaz :) Bana göre ile gidersek ben de 12.00 ve 00.00'a 'yarım' demem 'saat tam' derim :)
Sokakta birine saati sorduğunsa "Yarım" diye cevap alıyorsan saat 12.30 dur vera 00.30. Yani kelimenin anlamı, doğrusu bu. "Galat-ı meşhur lugat-i fasihten evladır" diye eski Türkçe bir deyiş var, yani yaygınlaşmış hatalar az bilinen doğrulara tercih edilir. Ama burda bu durum da yok.
Şüpheye düşme durumunda TDK güncel Türkçe sözlüğe bakabilirsin:
http://www.tdk.org.tr/index.php?option=com_gts&...
Utente eliminato
@enes: çok teşekkür ederim. zaten ben yabancılara verilen cevaplara bakarak kendim gelişiyorum. :) bende sadece .30. varsa iki buçuk vs derim. mantığına uymadı ama doğrusunun bu olduğunu öğrenmiş oldum. çok teşekkürler.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
What does "kalkan" mean in the sentence "Saat üçte Londra'ya kalkan bir otobüs var."? I get that ...
Risposta@Chriswood You should check "kalkmak" in you dictionary. Verbs get "-mek/-mak" suffix in their initial (mastar) form. Kalkmak means to depar...
-
Please correct the sentences.
1. Her sabah saat yediye on beş kala kalkarım.
2. Yarın civa...
Risposta1. Her sabah saat yediye çeyrek kala uyanırım. 2. Yarın saat altı civarı boş musun? Hayır,saat beş buçuktan altı buçuğa kadar dersim var. 3. ...
-
if I want to say " it is ( 11:45) can I say either " on biri kırk beş geçiyor" or " iki bire çeyr...
RispostaYou can say both on biri kırk beş geçiyor and on ikiye çeyrek var. 12 is on iki, not iki bir
-
Mostrami delle frasi esempio con Gündüz (saatler hakkında)
Mesela: Gündüz ikiyi çeyrek geçiyor
Bu...
RispostaFirst of all, we don’t use “gündüz” (morning) either when it’s 02.00 or 14.00 If it’s 02: gece (night) iki If it’s 14: öğleden sonra (afterno...
-
Merhaba, arkadaşlar. Bir sorum var.
Mayıs ayında Türkiye’ye geldiğimde, bir marketten bir şeyler...
RispostaÖzel bir kural yok, genellikle hava kararınca iyi akşamlar deniyor. Kış ayında 18.35 te iyi akşamlar denip yaz ayında daha akşam olmadı deneb...
-
Saat ikiden dördü çeyrek geçeye kadar devam ediyor
It looks like 2-4:15 to me, but according to g...
RispostaHi, If second is between 31 to 59, you use in Turkish "-e var" or "-e kala". However, if second is between 1 to 30, you can use "-e geçiyor"....
-
does "maç başlayalı bir saat oldu" mean
the match has started for an hour
or
the match started...
Rispostaliteral translation is "it has been an hour since the match started"
-
İki simit alıyor ve yarım simidi yiyor, bir buçuk martılara atıyor.
what's the difference in this...
RispostaBecause there is "bir" with it. So "bir buçuk" means "one and a half". You can not use "bir yarım" to say that.
Domande suggerite
- bir kişinin bebeği olunca ne deriz bu durumda
- Is there any difference in meaning of "ya" or "be" if we add them to the end of a sentence to giv...
- ''Saat yarım" demek saat kaç demektir, 12:00 mı yoksa 12:30 mu? Bazı Türkler 12:30'a bazıları da...
- When people say ‘kesene bereket’ and ‘Allah bereket versin’ . What do they mean?
- How to answer to "naber"?
Newest Questions (HOT)
- Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
- indosso le scarpe nero o neri?
- I don't understand why when the word is feminine, sometimes it's "una" (una mela) and sometimes i...
- Salve! Ho scritto un testo e vorrei che lo correggeste in modo che suoni naturale. Grazie in ant...
- Qual è la differenza tra "cucinare" e "cuocere"? Anche tra "Qual è" e "Cos'è" all'inizio di una f...
Domande Recenti
- Whenever you use "il mio", when do you omit "il"?? Same with other possessive phrases.
- I heard that there is no tip culture in Italy, but is there a case where tips are attached?
- vincevo per doti naturali e non perché lo volessi davvero(..) 1.perchè congiuntivo imperfetto(VOL...
- Che significa DI CUI,in questa frase? . Poi la vittoria al programma Amici, DI CUI la De Filippi...
- Che è significa SECONDA MAMMA in questa frase: Dove ha incontrato una seconda mamma, la famosa...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
