Question
Aggiornato il
10 giu 2019
- Inglese (Stati Uniti)
- Hindi
-
Tedesco
Domande Tedesco
Mostrami frasi di esempio con sich merken, gedenken and erinnern .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Mostrami frasi di esempio con sich merken, gedenken and erinnern .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Risposte
11 giu 2019
Domanda in primo piano
- Tedesco
Regarding your profile, I thought you would recognize the difference in the examples.
sich etwas merken
=
to memorize something
sich an etwas erinnern
=
to remember something
an etwas gedenken
=
to commemorate something
wenn man sich an etwas erinnert, dann sind das Dinge, die man erlebt, gesehen oder gehört hat. Jedoch weiß man nicht mehr im Detail, wie es gewesen ist. Man versucht, indem man sich an etwas erinnert, das Wissen darüber wieder herzustellen.
If you remember something, it's the things you've experienced, seen or heard. In detail, however, one no longer knows what it was like. By remembering something, one tries to restore the knowledge about it.
gedenken bedeutet an etwas denken.
Aber im privaten würden wir dieses Wort nicht gebrauchen.
ich gedenke Oma würden wir also nicht sagen sondern ich denke an Oma.
commemorating means thinking of something. But privately we would not use that word.
We would not say, I commemorate my grandma, but I think of grandma.
Gedenken / an etwas gedenken wird meist nur in Kirchen oder auf offiziellen Veranstaltungen verwendet
Siehe oben Antwort 1
Remembering / commemorating is usually only used in churches or at official events
See above answer 1
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
Ich merke mir den Weg
Du merkst dir das!
Er merkte, daß er langsam müde wurde
Ich erinnere mich gern daran zurück
Du erinnerst dich doch noch an Opa?
Er hat sich daran erinnert.
Wir gedenken der Toten / Verstorbenen / Gefallenen
Im Gedenken an die Greueltaten der Eroberer gegen die Eingeborenen
Er gedenkt ihrer mit Wehmut
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Hindi
Danke Stegii, können Sie mir auch die genau unterscheid zwichen die drei wörter sagen?
- Tedesco
Regarding your profile, I thought you would recognize the difference in the examples.
sich etwas merken
=
to memorize something
sich an etwas erinnern
=
to remember something
an etwas gedenken
=
to commemorate something
wenn man sich an etwas erinnert, dann sind das Dinge, die man erlebt, gesehen oder gehört hat. Jedoch weiß man nicht mehr im Detail, wie es gewesen ist. Man versucht, indem man sich an etwas erinnert, das Wissen darüber wieder herzustellen.
If you remember something, it's the things you've experienced, seen or heard. In detail, however, one no longer knows what it was like. By remembering something, one tries to restore the knowledge about it.
gedenken bedeutet an etwas denken.
Aber im privaten würden wir dieses Wort nicht gebrauchen.
ich gedenke Oma würden wir also nicht sagen sondern ich denke an Oma.
commemorating means thinking of something. But privately we would not use that word.
We would not say, I commemorate my grandma, but I think of grandma.
Gedenken / an etwas gedenken wird meist nur in Kirchen oder auf offiziellen Veranstaltungen verwendet
Siehe oben Antwort 1
Remembering / commemorating is usually only used in churches or at official events
See above answer 1
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Hindi
- Tedesco
I forgot
sich etwas merken
you'll probably already know, but for the sake of completeness, I'll add another English translation that I've just found.
to keep in mind
=
etwas im Kopf behalten
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Hindi
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Mostrami delle frasi esempio con freundlicherweise .
- Mostrami delle frasi esempio con in Betracht ziehen.
- Mostrami delle frasi esempio con vorteilhaft .
- Mostrami delle frasi esempio con Anklang finden, auf Anklang getroffen .
- Mostrami delle frasi esempio con Nächsten Monat habe ich eine b1 Prüfung, muss ich über die Vor u...
Domande Recenti
- Mostrami delle frasi esempio con la terra.
- Mostrami delle frasi esempio con Nonostante(come la congiunzione e il preposizione).
- Mostrami delle frasi esempio con 🧐 stragasato 🧐.
- Mostrami delle frasi esempio con Come si usano le espressioni "a sbafo" e "a scrocco"? Potete far...
- Mostrami delle frasi esempio con Atterrare (con il senso di colpire qualcuno)/impiastrare.
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.