Question
Aggiornato il
29 nov 2016
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Cile)
- Spagnolo (Colombia)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Francese (Francia)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Qual è la differenza tra There is a total prohibition for you to smoke anywhere in the factory. e There is a total prohibition of you smoking anywhere in the factory. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra There is a total prohibition for you to smoke anywhere in the factory. e There is a total prohibition of you smoking anywhere in the factory. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
They both sound a bit awkard to me, though their meaning is absolutely clear.
I would say "a total prohibition AGAINST".
I'm not sure if your versions are actually "wrong" but they definitely sound a little clumsy to me.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Cile)
- Spagnolo (Colombia)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- While the total number of high-school students in Japan has drastically decreased in the last few...
- Out of the total 1,800 local legislatures in Japan, more than 20% have no female members at all. ...
- The total number of employees at YUC female campus are 144 employees sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra while e whereas ?
- Qual è la differenza tra •I like dancing. •I like eating fruit. e I like to dance. I like to e...
- Qual è la differenza tra Do you have a rough idea? e Do you have a rough image? ?
- Qual è la differenza tra advise e suggest ?
- Qual è la differenza tra Disappointedly e Disappointingly ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.