Question
Aggiornato il
16 giu 2019
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Vietnamita
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 迷惑 e 面倒 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 迷惑 e 面倒 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
迷惑 is annoyed.
He is basically nice person but sometimes I’m annoyed (迷惑している) with him.
面倒 is feel like too much work.
Ahhhh that’s too much work (for yourself 面倒くさい)
Trouble somebody (for someone 面倒をかける)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
When someone bothers me, I think 迷惑.
When I need to do some bothering things, I think 面倒.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@trangnguyen0309 when someone around you is making a big noise, he or/and the noise is 迷惑。
When your friend ask you a help, for which you need to spend time or make a big trouble to solve, that is 面倒。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Vietnamita
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Vietnamita
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Vietnamita
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- 「迷惑かけておいて申し訳ございません。 私はまだ日本語の理解が下手でございますから、○○様にお頼りします。 私は失礼なようでござれば、なんとか許していただけませんか。」 sembra nat...
- Qual è la differenza tra 迷惑がかかる e 迷惑をかける ?
- Che cosa significa 迷惑をかけた?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.