Question
Aggiornato il
17 giu 2019
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Coreano
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 悪役 e 悪人 e 悪党 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 悪役 e 悪人 e 悪党 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
17 giu 2019
Domanda in primo piano
- Giapponese
@Raven555
context等にも関係しますが、
・同じような意味で使われる場合もある
・異なる場合もある
でしょうか。
-----
「悪役」の辞書情報
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/2966/meaning/m0u/
から引用します。
（１）
映画や芝居などの悪人の役。
《an actor/actress who plays villainous roles》
（２）
（比喩的に）
人に憎まれる役回り。
・悪役にまわる。
《baddie》
《badman》
《black hat》
《devil figure》
《evil character》
《heavy》
《heel》
《villain》
etc.
-----
「悪人」の辞書情報
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/2909/meaning/m0u/
から引用します。
心のよくない人。
悪事を働く人。
悪漢。
《bad》
《wicked person》
《bad man》
《bad hat》
《bad person》
《wicked person》
《villain》
etc.
-----
「悪党」の辞書情報
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/2897/meaning/m0u/
から引用します。
（１）
悪事を働く者の仲間。
《mob》
《gang》
《pack》
《ring》
（２）
悪人。
悪者。
《rascal》
《rogue》
《villain》
etc.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
悪役＝someone acts bad man as an actor/ actress.
悪人＝bad guys.( robber killer thief and so on...)
悪党＝crook
Utente esperto
- Giapponese
@Raven555
context等にも関係しますが、
・同じような意味で使われる場合もある
・異なる場合もある
でしょうか。
-----
「悪役」の辞書情報
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/2966/meaning/m0u/
から引用します。
（１）
映画や芝居などの悪人の役。
《an actor/actress who plays villainous roles》
（２）
（比喩的に）
人に憎まれる役回り。
・悪役にまわる。
《baddie》
《badman》
《black hat》
《devil figure》
《evil character》
《heavy》
《heel》
《villain》
etc.
-----
「悪人」の辞書情報
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/2909/meaning/m0u/
から引用します。
心のよくない人。
悪事を働く人。
悪漢。
《bad》
《wicked person》
《bad man》
《bad hat》
《bad person》
《wicked person》
《villain》
etc.
-----
「悪党」の辞書情報
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/2897/meaning/m0u/
から引用します。
（１）
悪事を働く者の仲間。
《mob》
《gang》
《pack》
《ring》
（２）
悪人。
悪者。
《rascal》
《rogue》
《villain》
etc.
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 悪役チック?
Risposta@ta2me1 villain-like
-
Qual è la differenza tra 善し悪し e 善悪 ?
Risposta善し悪し（良し悪し） have both good sides and bad sides 「彼のやり方も善し悪しだ」 There are good sides and bad sides to his way. 善悪 the good/right and wrong/evil ...
-
Mostrami delle frasi esempio con 悪行.
Risposta彼の悪行の数々がとうとう明るみに出た。 His series of 悪行 were finally out into the open. 彼の悪行は一部では有名だよ。 His 悪行 is well known to some people. ( implies sex sca...
-
Qual è la differenza tra 悪口 e 悪態 ?
Risposta@SaiKen どちらも人を悪く言うという意味ですが、使い方が違います。 悪口→悪口を言う 悪態→悪態をつく 日常的に使うのは、悪口を言うの方です。 悪態をつく は、悪口を言う よりもひどい状態を表していて、なおかつ 悪い態度を取るという意味も含まれているように思います。
-
Qual è la differenza tra 悪人 e 悪者 e 悪役 ?
Risposta@thutazaw Bad person (Japanese:あくにん(akunin)) Bad guy (Japanese:わるもの(warumono)) Villain (Japanese:あくやく(akuyaku))
-
Qual è la differenza tra 悪人 e 悪党 ?
Risposta悪人：person 悪党：group but usually used as a same meaning
-
Mostrami delle frasi esempio con 悪人.
Risposta悪人を裁く あくにん を さばく bring an evil person to justice 悪人は罰せられるべきだ あくにん は ばっ せられるべきだ The wicked must be punished. 悪人 is not much use on a regular...
-
Qual è la differenza tra 悪口 e 悪態 ?
Risposta悪口を言う It sound like elementary school students say "you're short " or "you're fat" to their schoolmate loudly. Childish word. 悪態をつく To e...
domande simili
- Che cosa significa 悪役チック?
- Qual è la differenza tra 悪役 e 悪方 ?
- 「悪役を演じる俳優さん」の反対は「善役を演じる俳優さん」ですか？ ぜんやくを変換しても善役が出ないそうですが。
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Ciao (the hello) e Salve ?
- Qual è la differenza tra ho necessità di portarla a Roma e ho bisogno di portarla a Roma ?
- Qual è la differenza tra o e oppure ?
- Qual è la differenza tra tornare e ritornare ?
- Qual è la differenza tra inconscio e incosciente ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
