- Russo
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
Come si dice in Giapponese? １)彼女の日本語はどんどん (a 進歩 b 発達 c 発展)した。
２)この説明は、(a 根本的 ｂ 対照的 ｃ 比較的)わかりやすい。
最も適当なものはどちらですか?どうしてですか？
２)この説明は、(a 根本的 ｂ 対照的 ｃ 比較的)わかりやすい。
最も適当なものはどちらですか?どうしてですか？
- Giapponese
1) a
「発達」は、主に生物の体や身体感覚について使います(例: 犬は嗅覚が発達している)。「発展」は、主に国や街など、人の集まりを指す語に対して使います(例: 中国は貿易で発展した)。
この文章なら、「進歩」の他に「上達」も使えると思います。「上達」は個人の技能に対して使います。
2) c
これはちょっと説明が難しいですが…
私の感覚だと、「根本的」と「対照的」は、あまり単独で使われません。ナ形容詞として使う場合が多いです(例: 根本的な違いがある / AとBは対照的だ)。
それに対して「比較的」は、単体で副詞として使われることがほとんどです。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
1) a
「発達」は、主に生物の体や身体感覚について使います(例: 犬は嗅覚が発達している)。「発展」は、主に国や街など、人の集まりを指す語に対して使います(例: 中国は貿易で発展した)。
この文章なら、「進歩」の他に「上達」も使えると思います。「上達」は個人の技能に対して使います。
2) c
これはちょっと説明が難しいですが…
私の感覚だと、「根本的」と「対照的」は、あまり単独で使われません。ナ形容詞として使う場合が多いです(例: 根本的な違いがある / AとBは対照的だ)。
それに対して「比較的」は、単体で副詞として使われることがほとんどです。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- １回しか出来ない。 (Talking about a magic trick). sembra naturale?
- Qual è la differenza tra １年に１回 e １年に１度 ?
- １日本人は宗教を信じている人が多いですか。 ２どの宗教を信じている日本人は最も多いですか。 ご回答ありがとうございます。
- Come si dice in Giapponese? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- Come si dice in Giapponese? 보건실
- Come si dice in Giapponese? orange, apple, watermelon, fruit
- Come si dice in Giapponese? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but ...
- Come si dice in Giapponese? carom seed
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
- Come si dice in Italiano? ciao
- Come si dice in Italiano? We eat in the park.
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
