- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Qual è la differenza tra 我來了 e 我回來了 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
帰宅したは「我回來了」では無いのですか？
使い方の違いを教えてください。
- Cinese tradizionale (Taiwan)
我回來了means you are back somewhere (home, school,etc.)
Ex:
1.我從韓國回來了 (I’m back from Korea.)
2.媽媽回來了
我來了：
1.When you arrive a place, you will say 我來了.
2. 我來了，你在哪裡？
I arrive, but where are you?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese tradizionale (Taiwan)
我回來了means you are back somewhere (home, school,etc.)
Ex:
1.我從韓國回來了 (I’m back from Korea.)
2.媽媽回來了
我來了：
1.When you arrive a place, you will say 我來了.
2. 我來了，你在哪裡？
I arrive, but where are you?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
家に着いた後で「我來了」をいうのが多分前が「家に着いた後で喋りましょう」約束したから、そう使ったね
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
「我來了」：到一個地方。
朋友家舉辦派對，邀請你去。當你到朋友家時，可以跟朋友說：「我來了！」
「我回來了」：本來在哪個地方，後來離開了，之後又回到那個地方。
參加派對的人太多了，很快就把飲料喝光了。你跑去飲料店買飲料，回到朋友家時，可以跟朋友說：「我回來了！」
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese
皆さんの丁寧な説明で理解出来ました。
ベストアンサーは皆さんに、が本音なのですがお一人限定なので最初に返答を頂いた方に。
皆さん、多謝！！
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 不甜 e 不過甜 e 不会太甜 ?
- Qual è la differenza tra 沒關係 e 沒事 ?
- Qual è la differenza tra 河 e 江 e 溪 e 川 ?
- Qual è la differenza tra 合適 e 適合 ?
- Qual è la differenza tra 裡面 e 裏面 ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
