Question
Aggiornato il
firewallee
28 giu 2015

  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Coreano
Domanda chiusa
Domande Inglese (Stati Uniti)

Now I mix decayed meat and olive oil to prepare a food nobody would never eat. sembra naturale?

Visualizza i risultati del sondaggio
Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
joshwhetstone
28 giu 2015

  • Inglese (Stati Uniti)

Un po' strano

Now I mix decayed/spoiled meat and olive oil to prepare a food nobody would ever eat.

Gross!

Utente esperto
raulsen
28 giu 2015

  • Inglese (Stati Uniti)

Non capisco

Nobodyとneverを合わせたら、Double Negativeになります。南部アメリカ英語では、そういうdouble negativesは否定の意味を強調しますが、文法上は、double negatives を使ってはいけません。論理的に二つの否定の言葉を合わせると、肯定の意味になりますからね。ですから、「I don't want nothing.」といったら、文法の通りに「I do want something.」って意味です。(南部アメリカ英語では「何もは欲しくないよ」って意味ですけど。)

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
domande simili
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. M
  3. Mi
  4. Mix
  5. <span class='keyword'>...