Question
Aggiornato il
7 lug 2019
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Cile)
-
Spagnolo (Colombia)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Argentina
Holaaa!♡ I noticed some young people use “holi” to express the same meaning as “hola”. Are there more words like this? (Use by young people and oral speaking)
Holaaa!♡ I noticed some young people use “holi” to express the same meaning as “hola”. Are there more words like this? (Use by young people and oral speaking)
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Paese o regione Argentina
Yeah! The young people use much expressions like this.
For example:
-“ah, re!” as a reference to an exaggeration.
-“24/7” (veinticuatro siete) to talk about something that is done all the time.
-“Careta” to false.
-“bardear” to fight.
-“chabón” guy - “chabones” guys
-“mandar fruta” this expression is used when someone talks or does something they do not know.
-“chamuyar” is related to flirt.
-“ortiba” bad wave.
- Paese o regione Cina
@pabloswebs Muchas gracias! ❤️ you’re awesome thx for helping! Sometimes It’s difficult to figure out the meanings of those words. ¿Hay algún sitio web o cuenta que pueda ayudar a entender estas palabras? ( en 🇦🇷
- Paese o regione Argentina
@BonnieCee acabo de encontrar esta web que explica mejor: http://www.wikilengua.org/index.php/Jerga_juven...
😄
- Paese o regione Cina
- Paese o regione Argentina
@BonnieCee Hola BonnieCee el término "holi" se aplica cuando tienes un siervo grado de confianza con las personas que saludas y la única palabra que se me viene a la cabeza en estos momentos es "aló" que se utiliza solo cuando se atiende el teléfono. Espero haberte ayudado.
@BonnieCee Hello BonnieCee the term "holi" applies when you have a servant degree of trust with the people you greet and the only word that comes to mind at the moment is "Hello" that is used only when the phone is answered . I hope I've helped
- Paese o regione Cina
- Paese o regione Argentina
In Argentina we might also say "chauchi" instead of "chau" or bye bye. but it's not slang that came from "lunfardo" it's just everyday uses that might change some words when you are in an informal conversation. But not everybody uses Holi or chauchi.... some age groups does and maybe in Buenos Aires....
Lunfardo is a very interesting slang that we usually use in Argentina.
- Paese o regione Cina
@Luls Thank you so much! You’ve helped me a lot! I think this is difficult for me to learn and understand these words. Because in Latin America each country has its own words (popular used among local people).
- Paese o regione Argentina
@BonnieCee that is exactly right. Even inside each country every region state or province has their own everyday uses. Like in the case of accents
- Paese o regione Argentina
you can, but it's sounds a little rare, in a informal conversation, you may say "Hola, todo bien?" or "Buenoa dias" but if we are talking about friends, you're be able to use, "Todo viento", "Todo piola" yeah, we have a very unusual way to talk whit our friends 😅😅😅
- Paese o regione Cina
@SuriRtx thank you so much for helping 😊🙏🏻♥️ It seems that the only way to learn this kind of expression is to learn from local people
- Paese o regione Argentina
@BonnieCee Yeah! Honestly thank God i'm argentinian, because if i was born in other country and i try to understand Argentinian people, i'll be crazy! jajajajaja, i recomend you to visit my country, you'll enjoy so much!
- Paese o regione Cina
@SuriRtx Thx for recommending~ Me gustaría conocer :) Actually I’ll go to Buenos Aires as an exchange student so that’s why I’m trying to get familiar with these. Anyway thanks!
- Paese o regione Argentina
@BonnieCee Last advice, when you came here, it's probably that many people will call you "China" or "Chinita" because for us it's more easy to say your nationallity than call for your name hahahaha, and in Buenos Aires there're a hundred of Chainese people, so you can ask to there, Bye! 👍👐
- Paese o regione Argentina
En general más que "holi" se usa "holis", al menos en Argentina.
- Paese o regione Argentina
"Holi", "holis" instead of "hola"
"Chauchis" instead of "chau"
"Besis" instead of "besos" (another informal way of saying bye)
All of them sound very feminine and informal, but they are pretty normal
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
¿En Argentina también se usa la expresión "blanco y en botella, (leche)" para referirse a algo ev...
Risposta@LapsusLinguae Nunca escuche esa frase! Se me ocurre "me o le cayó la ficha" que acá se usa cuando te das cuenta de algo después de mucho tie...
-
Could someone show me example sentences with the 2nd person singular "vos" (instead of the tú), s...
RispostaHello friend, how are you? Here are some examples: vos sos muy lind@, vos queres esto o aquello, vos queres jugar, vos sos (name) ?. I hope i...
-
Hola, he oído que los argentinos usan "cada tanto" como el sinónimo de "a veces". ¿Es la verdad e...
RispostaNo es exactamente el mismo significado. a veces - sometimes. Parecen ser pocas veces. cada tanto - sometimes after a period of time. Aquí hay...
-
¿Es la expresión “pelotudo” o “boludo” considerada malsonante?
O son palabras que usarías en una...
Risposta@Henry_Bacusoy sí, son insultos. No queda muy bien para referirse a alguien más.. porque puede ser ofensivo. Muchas veces entre familiares c...
-
Hola amigos!
¿Allá en la Argentina tienen una palabra familiar para decir “mucho de algo” entre ...
Risposta"Banda de algo", "montón de algo", "bocha de algo" Ejs.: —Tiene una banda de plata. —Tengo un montón de amigos. —Tenemos una bocha de probl...
Domande suggerite
- Que significa Wacho? Y podes darme un ejemplo?
- Algunas preguntas sobre la cultura argentina: 1) Si una amiga me dice por texto/audio "te mando ...
- ¿Qué significa "sos", "vos"?
- Por qué se les dice Torta a las lesbianas?
- Que significa que onda en Argentina ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
