Question
Aggiornato il
29 giu 2015
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
-
Coreano
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 書類 e 資料 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 書類 e 資料 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
書類は基本的に自分で見るものです。
資料は基本的に誰かに見せたり配布したりするものです。
例）今日の配布した資料をみてください。
例）今日までにこの書類を書かなければいけない。
- Giapponese
資料 refers to materials on which the research, investigation or presentation is based, and that are not only written documents but also audio files or videos. Whereas, 書類 includes any kinds of documents, mostly written on physical paper. 資料is more like evidential or reliable documents based on facts.
添付書類に記入して、返信してください
Please fill in the attached document and send it back.
ビザの申請には次の書類が必要です。
For visa application, the following documents are required.
プレゼン用の資料、今日中に必ず用意してください
Make sure to prepare all the materials for the presentation by the end of today.
詳細については、添付資料をごらんください。
Please refer to the attached document for details.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 資料 e 書類 ?
Risposta資料 is defined by its contents, and 書類 is by its material. 資料 is something to be explained, in both paper and digital format. So documents fo...
-
Qual è la differenza tra 書類 e 資料 ?
Risposta書類 document 資料 material 「書類」は何かしらの情報が書かれた紙のことです。会議等で使う紙で印刷した資料や、何かを記入して提出するapplication form等は書類といえます。 「資料」は紙に限りません。ビデオでも、プレゼン用のpowerpointでも...
-
Qual è la differenza tra 書類 e 文書 ?
Risposta"書類" is a wider concept than "文書". "文書" means a specific paper on which something is written. 倉庫には大量の書類箱がある。 there are a lot of docume...
-
Qual è la differenza tra 書類 e 資料 ?
Risposta書類【しょるい】common noundocuments; official papers. 彼らはすべての書類を燃やした。 資料【しりょう】common noun / noun which may take the genitive case particle のmate...
-
Qual è la differenza tra 書類 e 資料 ?
Risposta@JosafatR 「資料」⇒deta、Supporting data(graph、picture、image、References.....) 「書類」⇒document
-
Qual è la differenza tra 書類 e 資料 ?
Risposta書類= documents printed on papers 資料= documents, but not limited printing. 資料 contains digital contents such as powerpoint file.
domande simili
- How do I say... "Could you let me see these documents?" Is it, 1) この書類、ちょっと見ていただけませんか？ Or 2) ...
- この書類をクリップでとめてください Does this mean "please do not make clippings from this document"? Thanks!
- 書類のことを済んだ。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra che differenza c'è tra alta capacità e grand capacità? ?
- Qual è la differenza tra affinare e affilare ?
- Qual è la differenza tra uccidere e ammazzare ?
- Qual è la differenza tra farlo e fallo ?
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra impiegato e dipendente ?
- Qual è la differenza tra tranquillo e sereno ?
- Qual è la differenza tra viaggio e tragitto ?
- Qual è la differenza tra Noi siamo all’aeroporto e Ci troviamo in aeroporto. ?
- Qual è la differenza tra "Difetto" e "Difese" ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
