Question
Aggiornato il
29 giu 2015
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Giapponese
大雨の読み方は二つがありますか。
(おおあめ)と(たいう)ですか。
どの場所は、たいうを読みますか。
たいうを使う例を教えてくれませんか
大雨の読み方は二つがありますか。
(おおあめ)と(たいう)ですか。
どの場所は、たいうを読みますか。
たいうを使う例を教えてくれませんか
(おおあめ)と(たいう)ですか。
どの場所は、たいうを読みますか。
たいうを使う例を教えてくれませんか
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
１９年生きていますが、「大雨」を「たいう」と読んだことは一度もありません。
日本人でもたいうと言われるとわからないと思いますので、おおあめを使ってください。
- Cinese semplificato (Mandarino)
そうなんですか...今漢字「雨」の読み方を整理しているんですが、辞書でたいうを見ました.........
- Giapponese
僕も辞書で調べましたがh1mawariさんと同じ例文を見ました。
ここのたいうの説明にもあるように「大雨（たいう）」＝「大雨（おおあめ）」です。 ですが基本的にたいうという言葉はみんな使っていないので、この単語は覚えなくても良いです。take it easy で大丈夫ですよ :)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
I have been living much longer than @yo_oretakashi,and have never heard たいう before either(*^^*)
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Regno Unito)
文化違いか分からんけど、中国では質問を書くときに「？」を付けないですか？普通に「。」でいいですか？そうなら、文脈と言葉だけで、「あっこれ質問や」って分かるんですか？
- Giapponese
大雨を「たいう」と読ませるのは近現代文学にありそうですね。
現に、芥川龍之介でありました。
http://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/2328...
普段はまったく使いません。
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
@cunningham18
中国では
疑問文 は「?」を書きます。
平叙文は「。」を書きます。
「あっこれ質問や」の意味がわからないんですが...
----------------------
ありがとう（^人^）勉強になりました。
中国では
疑問文 は「?」を書きます。
平叙文は「。」を書きます。
「あっこれ質問や」の意味がわからないんですが...
----------------------
ありがとう（^人^）勉強になりました。
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
水面の読み方は何ですか？
すいめん、みなも、どちらですか？
この例文では「水面に月が映っているね。」みなもの読み方を使いますか？
Rispostaすいめん、みなもどちらも読むことができます。文脈から理解して読み分けます。この例文ではみなもです。
-
小説を読んでいると、ふりがなのない漢字の読み方がわからなくて、辞書を引くことが多いです。
意味がわからない場合はほとんどないんですが、読み方が二つ以上ある場合がよくあるので困ります。
小説に...
Rispostaどちらでもいいです。 ちなみに、みずそこ でもいいです。 かくとう、かくづつ だと思います。
-
管という字は、単独で言う時は、「くだ」と読むか、「かん」と読みますか。
またどちらとも読める場合、それぞれを使った例文をいくつかお挙げいただければと思います。
Risposta「くだ」とも「かん」とも読みます。 「くだ」は「くだを通す」や「くだをいれる」など。 「かん」は「水道管」や「下水管」など。 ちなみに、人の名前で「菅」と書いて「すが」と読む人もいれば、「菅田」と書いて「すだ」さんと読む人もいます。 でも、人の名前はいろんな読み方をするのであまり...
-
「頬」という言葉は、普段、 なんと読みますか。
辞書で読んだ限りでは 「ほお」と「ほほ」という二つの読み方があるみたいですが、どれのほうが自然ですか。
Risposta地域で違うかもしれませんが、どちらを使っても良いと思います。会話では「ほっぺた」「ほっぺ」と言う方が多いような気がします。
-
読み方を教えてください
「音信不通」
辞書には
いんしんふつう
おんしんふつう
と書いてありますが、
どちらのほうがよく使われますか?
Risposta「いんしんふつう」と使う方に出会ったことがないですね 「おんしんふつう」しかないと思っていました
-
「背負う」の読み方は「しよう」ですか「せおう」ですか。よく使うの読み方はどちらですか。
Risposta「せおう」です
-
傍の読み方はたくさんあるので
そば かたわら はた
どうやって使うのが正しいですか？
それからこの例文、傍の読み方はどっちですか？
楓の傍まで行くと声を掛けた
Risposta@Rushiads 追記したので良かったら見てみてください🙂
-
「頬」の読み方は「ほお」ですか「ほほ」ですか。
どちらのほうがよく使われていますか。
宜しくおねがいします。
Rispostaこれは難しい。地域や世代によって差があると思います。 個人的には「ほほ」だと思います。 ただ、文章によっては「ほお」の方が語感がいい場合もあると思います。 よって、どっちで読むかでその人のセンスや個性が表れるという考え方もあると思います。 ついでに、「ほっぺ」というかわいい...
domande simili
- 大雨で止まっていた列車が運転を回復した。 sembra naturale?
- 大雨が降っていながら雷が鳴る時、うちに寝るとか本を読むとか は最高だと思います。 sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 大雨 e 土砂降り ?
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- Can someone care to explain what 「勤務医」do means?😂 What i know is some sort of doctor but i don't k...
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
Newest Questions (HOT)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
- salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
- Volevo scriverti prima ma stavo dormendo È naturale?
- Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
- indosso le scarpe nero o neri?
Domande Recenti
- Parafrasate, per favore, “non mi filano”. Sarà che ho una specie di fissa per quelle che non mi...
- Si può dire "fare un gol A qualcuno"? (all'avversario/all'altra squadra ecc.)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
- salve, le frasi sono corrette? - Hai qualche esperienza in questo campo? - Hai qualche esperienza...
- salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
