Question
Aggiornato il
Koheinl
7 dic 2016

  • Giapponese
  • Olandese
  • Inglese (Regno Unito)
Domande Olandese

Qual è la differenza tra terwijl e tijdens ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Elske
7 dic 2016

  • Olandese

Deze woorden betekenen hetzelfde maar ze worden in de zin verschillend gebruikt.
* Hij drinkt wijn tijdens het eten. (= during, at)
* Hij drinkt wijn terwijl hij eet. (= while)

0 likes
Utente esperto
Koheinl
7 dic 2016

  • Giapponese
Dus voor naamwoorden kan ik tijdens zetten, voor zinnen kan ik terwijl gebruiken?
0 likes
Elske
7 dic 2016

  • Olandese

Ja, voor zelfstandige naamwoorden (nouns) kun je 'tijdens' zetten. Dus 'tijdens' is een voorzetsel (a preposition).

Na 'terwijl' komt een zin. Dit is een bijzin (a subclause). Dus 'terwijl' is een voegwoord (a conjunction).
Na 'terwijl' komt altijd een bijzin. In een bijzin staan alle werkwoorden achteraan:
* Hij drinkt wijn terwijl HIJ 's avonds van 20.00 tot 24.00 uur samen met zijn kinderen en zijn vrouw in zijn keuken rijst, vlees, groente en fruit EET.

Dus:
Hij drinkt wijn (hoofdzin)
terwijl hij ......... eet (bijzin)

Utente esperto
Koheinl
7 dic 2016

  • Giapponese
Ah op die manier
Is duidelijk! Bedankt😃
0 likes
Elske
7 dic 2016

  • Olandese

Prima. Graag gedaan.

0 likes
Utente esperto
Laivi
7 dic 2016

  • Yiddish
  • Inglese (Stati Uniti)

Can someone answer this in English so I understand too? :D

0 likes
Elske
7 dic 2016

  • Olandese

Sure.

Tijdens = during
(preposition, used with a noun)
* Hij drinkt wijn tijdens het eten. (He drinks wine during his meal)

Terwijl = while
(conjunction, connects a head-clause with a sub-clause)
* Hij drinkt wijn terwijl hij eet. (He drinks wine while he is eating)

Head-clause has normal word-order (subject - 1st verb - all other words):
* Hij drinkt wijn.
Sub-clause has different word-order (all verbs at the end of the sub-clause):
* .... terwijl hij vanavond thuis met zijn vrouw en kinderen rijst, groente, vlees en fruit EET.
(.... while he is eating rice, vegetables and meat at home this evening together with his wife and children)

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra terwijl e tijdens ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...