Question
Aggiornato il
16 lug 2019
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese?
○○○って言って~
○○○ つって~
同じでしょうか。
よろしくお願い🙏。
Come si dice in Giapponese?
○○○って言って~
○○○ つって~
同じでしょうか。
よろしくお願い🙏。
○○○って言って~
○○○ つって~
同じでしょうか。
よろしくお願い🙏。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
同じです。○○つって～は、かなりフランクな喋り言葉です。あまり使わない方がいいです。
よろしくお願いします。or よろしくお願い致します。
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
例えば、「なんて言った？」という表現が普通です。「なんつった？」は発音がより楽で、目上の人にはまず使えません。しかし、うちとけた人との会話であれば、「なんつった」の方がむしろ聞きます。(私は高校生なので、社会人の方がどういうときに使うのか正確にはわかりませんが。。)
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Giapponese? 「Which one is more common (to say), ○○ or ○○？」
RispostaA とB（では）、普通どちらを使いますか／どちらをよく言いますか？etc...
-
「そっか」と「わかった」は同じですか。
Risposta同じですが、 そっか は冷淡に聞こえる時があります。
-
Come si dice in Giapponese? 「ながら」と「つつ」は意味的には同じだと知ってますが、なんか使い分けでもあるんですか？どちらがもっと書き言葉の感じだったり…
Risposta「つつ」の方がちょっと堅い感じで書き言葉っぽいです。堅めの文章や敬語の時は「つつ」の方がいいと思います。
-
『なにもの』と『なにやつ』は同じ意味ですか？
同じ意味でないとご説明をお願いします
Rispostaどちらも同じ意味ですが、後者の方がより厳しい言い回しです。 Both words mean the same thing, but the latter is a more harsher.
-
Come si dice in Giapponese? と言うと、と言ったら、と言えばは全部同じ意味ですか？
Risposta「あれはダメだ」「と言うと？」 →詳しく説明してください 「ダメだと言ったらダメだ」 →絶対〜だ 「日本と言えば、昨日雪が降ったらしいね」 →連想 同じ意味もありますが、 全部同じじゃありません
-
『～したって』『～しても』
二つ同じですか？
Risposta〜したっては〜してものカジュアルな言い方です
-
Come si dice in Giapponese? 言い方、しゃべり方は同じ意味ですか！
Risposta言い方 이야기의 구성에 대해 하는 말. 같은 내용이라도 말할 때 어순을 바꾸거나 표현을 바꿔서 말하는 것. しゃべり方(話し方) 말하는 내용과 상관없이 말할 때의 발음, 억양, 속도등 말할 때의 인상.
-
ところで」と「ちなみに」の意味は同じですか？
Risposta少し違います。「ところで」は話を変えたい時に使います。「ちなみに」は、関連する情報を伝えたい時に使われます。 ところで By the way, ちなみに This is just an additional information related to it, but~ ...
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? 命の大切さをもっと多くの人に（ ）ものです。 知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- Come si dice in Giapponese? "who do you think you're talking to." I found it on a phrasebook and ...
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? Ralatable (An exclamation when I see something familiar in a video)
- Come si dice in Italiano? 牛腩，牛腱
- Come si dice in Italiano? Voices in the corridor
- Come si dice in Italiano? i would like to have a dinner with you
- Come si dice in Italiano? hai raccontato questa storia a qualcuno? no,non........a nessuno A) l'...
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Me falta una serie de bicep
- Come si dice in Italiano? Я занят, очень много дел
- Come si dice in Italiano? U are beautiful
- Come si dice in Italiano? Команды для собак: сидеть, лежать, дай лапу, стоять, жди?
- Come si dice in Italiano? Ex boyfriend/girlfriend
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
