Question
Aggiornato il
24 lug 2019
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Russo
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 茶杯让我打碎了 e 茶杯叫我打碎了 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 茶杯让我打碎了 e 茶杯叫我打碎了 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
If there isn't a big difference, what difference do you feel？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
二つ目は病気の言葉です。【茶杯叫我打碎了】は【茶碗は私が彼自身を割ってくれと言いました】の意味，これおかしいじゃないですか。
一番目は【茶杯被我打碎了】に変更した方がいいです
【茶杯被我打碎了。】は【茶碗は私が割ってしまった。】の意味
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
No difference! Not even a little!
Well, both of them sound like dialect and can only be used in spoken language.
In standard Chinese, we just use “被” instead, which can be used in both spoken language and written language.
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 把杯子扣过来 e 把杯子颠倒 ?
Risposta把杯子扣过来means 杯子is open upward,you should let its bottom up.把杯子颠倒means reverse it.Both direction is ok.
-
Che cosa significa 酒杯拿滑了，洒了我一身?
RispostaThe wine glass slipped and the wine spilt all over me.
-
Qual è la differenza tra 不小心把茶水洒在地上了 e 不小心把茶水撒在地上了 ?
Risposta一般液体用洒，固体用撒。
-
Qual è la differenza tra 我在喝茶 e 我喝着茶 ?
Risposta个人感觉是： 我在喝茶——お茶を飲んでいる 单纯描述“我在喝茶”这件事情。 我喝着茶——お茶を飲みながら… 感觉是要描述在喝茶期间发生了什么。 例:我喝着茶，渐渐平静下来了。お茶を飲みながら、少しずつ落ち着いてきた。
-
Qual è la differenza tra 我把杯子打破了 e 杯子被我打破了 ?
Risposta主动句与被动句的区别。I break cup. Cup is broken by me.
-
Qual è la differenza tra 再给我一杯茶 e 再来一杯茶 ?
Risposta再给我一杯茶：特别指给“我”再点一杯茶 再来一杯茶：没有特别说给谁 这杯茶可以是点给我的，也可以是点给其他人的
-
Qual è la differenza tra 我 喝 茶 吧 e 我 要 喝 茶 e do they mean the same ?
Risposta当别人问你你喝什么的时候，你回答：“我喝茶吧，谢谢。”此时，没有很强烈的喝茶欲望。但是我要喝茶就可以表示出很强烈的喝茶欲望。
-
Qual è la differenza tra 一会儿去喝茶吧 e 一会儿喝茶吧 ?
Risposta喫茶の場所と話す場所が異なる場合は「去喝茶」と言います 去は移動の意味が含まれています 「去」をぬぎにしては 移動かしないかどれでもいいです
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 地点 e 地方 ?
- Qual è la differenza tra 足以 e 足矣 ?
- Qual è la differenza tra 教师 e 老师 ?
- Qual è la differenza tra 地点 e 地方 ?
- Qual è la differenza tra 添 e 加 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Finisco la torta fino a cena e Finisco la torta entro la cena ?
- Qual è la differenza tra causale e causa ?
- Qual è la differenza tra studiare e imparare e apprendere e comprendere ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
