Question
Aggiornato il
papaya___
25 lug 2019

  • Cinese tradizionale (Taiwan)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Coreano
Domanda chiusa
Domande Coreano

1.’일정이 빡빡하다’ 랑 ‘일정이 빠듯하다’ 뜻이 같아요??
그리고 ‘일정이 넉넉하다’ 랑 ‘일정이 여유롭다’ 뜻도 같아요?
2.
가:제주도는 정말 분위기가 이국적이라면서요?
나:네, 실제로 가보니 ‘꼭’ 외국에 온 것 같았어요.
—->’꼭’은 무슨 뜻이에요???

3.막상 시내에 ‘나가 보니’ 막국수집보다 닭갈비 집이 더 많았어요.
——>’나가다’는 여기 무슨 뜻이에요????? 그리고 ‘가다’랑 차이가 뭐예요????

4.’부산하면’ 바다가 최고이라면서요?
—->’하면’은 무슨 뜻이에요??? 어떻게 써야돼요??

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
lil4c
25 lug 2019

  • Coreano

1. 둘 다 뜻이 같고, 맞는 표현입니다. 둘 다 자주 씁니다.
2. '마치'로 해석하면 됩니다. 실제로 가보니 마치 외국에 온 것 같았어요.
3. '나가다'와 '가다'는 뜻에 큰 차이가 없으므로 둘 다 써도 됩니다. 다만, 집에 있다가 어딘가에 갈 때에는 '나가다'라는 표현을 더 많이 씁니다. 집에서 '나와' 시내에 '가는' 거죠. 이럴 때 그냥 시내에 '나가다'라고 씁니다.
4. A하면B -> 이것은 A와 B를 매칭시켜주는 표현입니다. A와 B가 매우 밀접한 관계에 있어서, A를 머릿속에 떠올리기만 해도 자연스럽게 B가 생각날 수 있습니다. 부산은 바다가 멋진 것으로 유명하죠. 따라서 '부산하면 바다가 최고'라고 말할 수 있습니다.

Utente esperto
Utente eliminato
25 lug 2019

1. 같습니다
2. 꼭은 진짜로, 듣던대로라는 의미입니다.
3. 나가다와 가다는 차이가 없으므로 같은 말입니다. 그냥 가보니,라고 해도 무관합니다.
4. ~하면,은 그냥 대명사 같은 느낌이라고 생각하시면 됩니다. 예를들어, K-pop하면 BTS지!

papaya___
25 lug 2019

  • Cinese tradizionale (Taiwan)
@lil4c @Cleedust 너무 감사합니다 ^^
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
1.’일정이 빡빡하다’ 랑 ‘일정이 빠듯하다’ 뜻이 같아요?? 그리고 ‘일정이 넉넉하다’ 랑 ‘일정이 여유롭다’ 뜻도 같아요? 2. 가:제주도는 정말 분위기가 이국적이라면서요? 나:네, 실제로 가보니 ‘꼭’ 외국에 온 것 같았어요. —->’꼭’은 무슨 뜻이에요??? 3.막상 시내에 ‘나가 보니’ 막국수집보다 닭갈비 집이 더 많았어요. ——>’나가다’는 여기 무슨 뜻이에요????? 그리고 ‘가다’랑 차이가 뭐예요???? 4.’부산하면’ 바다가 최고이라면서요? —->’하면’은 무슨 뜻이에요??? 어떻게 써야돼요??
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 1.’일정이 빡빡하다’ 랑 ‘일정이 빠듯하...