Question
Aggiornato il
29 lug 2019
- Spagnolo (Colombia)
-
Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
Domande Francese (Francia)
Che cosa significa Pour les manger, il fait comme Maman; il prend une fourchette et un cuillère. Super! Puis il essaie de les faire tournicoter. Mais il en a un trop gros paquet. Raté! Alors, il les atrappe avec sa fourchette. Mais ca n’en fait pas beaucoup… C’est bête! ?
Che cosa significa Pour les manger, il fait comme Maman; il prend une fourchette et un cuillère. Super! Puis il essaie de les faire tournicoter. Mais il en a un trop gros paquet. Raté! Alors, il les atrappe avec sa fourchette. Mais ca n’en fait pas beaucoup… C’est bête! ?
Hi! I'm trying to translate a children's book into English but I don't know how to translate the following sentences:
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Colombia)
@PapadeLeo I understand the meaning of the sentences but I'm not sure of the equivalent of these phrases in English, for example: Mais il en a un trop gros paquet ---> but he has too much?
- Spagnolo (Colombia)
@PapadeLeo and the last sentence, how would you translate it? Mais ca n’en fait pas beaucoup…
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Che cosa significa il y avait une étincelle dans le regard?
- Che cosa significa منو انتي ?
- Che cosa significa Do you ever use le passé simple in real life ? I was learning french by readin...
- Che cosa significa Dans cette phrase “Il y avait dans notre pays beaucoup trop de verrous dans l'...
- Che cosa significa ksos?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.