Question
Aggiornato il
Ninjainthecity
29 lug 2019

  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Qual è la differenza tra 配件 e 零部件 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

能请你用中文来说明吗？谢谢
Risposte
Leggi ulteriori commenti
zzz1z
29 lug 2019

  • Cinese semplificato (Mandarino)

1.零部件是零件和部件的总称。
零件：第一个意思是组成机器或仪器的每一个部分。 例如弹簧，齿轮等。
第二个意思是指零碎细小的东西。例如：桌子上除了有古董之外还有一些打麻将用的零件东西。
部件：机器的一个组成部分。由若干个零件组成。例如：飞机是由机头、机翼、机身等几个部件组成的。
2.配件：第一个意思是指装配机器的零件或部件。
例如：这台电视机是进口的配件不好买。
第二个意思是指替换用的备用零件或部件。
不过我个人感觉日常生活中大多时候不会分这么详细，用哪一个都可以。但是当你要说一个比较大的东西的时候说部件比较好，说比较小的东西的时候说零部件比较好，我个人这么认为。

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 配件 e 零部件 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...