Question
Aggiornato il
30 lug 2019
- Giapponese
-
Coreano
Domanda chiusa
Domande Coreano
~는걸요 라는 문법은 어떤 상황에서 쓰이나요?예문과 함께 알려주세요.(한국어 아니면 일본어로 부탁드려요!)
~는걸요 라는 문법은 어떤 상황에서 쓰이나요?예문과 함께 알려주세요.(한국어 아니면 일본어로 부탁드려요!)
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
31 lug 2019
Domanda in primo piano
- Coreano
한국어에 능숙하신 것 같으니 한국어로 설명드리겠습니다
'~는걸요' '~인걸요' 는 여성적이고 부드러운 느낌이 강한 표현인데요
일본어의 '~でしょう' 하고 '~ですよ' 를 섞은 느낌이라고 말씀드릴 수 있겠습니다
부드러운 주장이에요
보통, 소설에서 자주 쓰는 표현으로 가끔씩 드라마에서 나오기도 합니다만 일상생활에선 거의 안 쓰는 표현입니다
예시를 들자면
A: 빨간 리본이 이쁘지 않니?
B: 전 노란색이 더 예쁜걸요
A: 철수는 맨날 놀기만 하네.
공부는 언제하는거야?
B: 아니에요. 그래도 자기 할 일은 하는걸요
이렇게 쓸 수 있습니다
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
한국어에 능숙하신 것 같으니 한국어로 설명드리겠습니다
'~는걸요' '~인걸요' 는 여성적이고 부드러운 느낌이 강한 표현인데요
일본어의 '~でしょう' 하고 '~ですよ' 를 섞은 느낌이라고 말씀드릴 수 있겠습니다
부드러운 주장이에요
보통, 소설에서 자주 쓰는 표현으로 가끔씩 드라마에서 나오기도 합니다만 일상생활에선 거의 안 쓰는 표현입니다
예시를 들자면
A: 빨간 리본이 이쁘지 않니?
B: 전 노란색이 더 예쁜걸요
A: 철수는 맨날 놀기만 하네.
공부는 언제하는거야?
B: 아니에요. 그래도 자기 할 일은 하는걸요
이렇게 쓸 수 있습니다
Utente esperto
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Could you translate the sentence below into 日本語 or English please???
감사합니다 꼭 찾아뵙도록 하겠습니다()b
RispostaThank you. I'll see you soon. ありがとうございます すぐお目にかかります。 (I use japenese translater, so it is not 100% correct.)
-
언어 공부중인 분들한테 질문하고싶습니다.
여러분들이 "이 한국말 문장을 ~~어로 뭐라고 하는지 가르쳐주세요." 라고 하실때 그 문장/단어 그대로 번역해줬으면 좋겠어요?
아...
Risposta저는 한국사람들의 표현방식으로 바꿔주고, 뜻은 차이 없지만 형식 차이는 잘 보라고 알려줍니다. 특히 말하기와 쓰기의 차이가 큰 경우에는 꼭!
-
여기 삼게탕이 제대로다.
위 문장은 무슨 뜻인가요?
할 수 있으면 일본어로 가르쳐 주세요.
Rispostaここのサムゲタン屋は本当においしい。
-
자주 쓰는 속담이나 관용어를 알려 주세요..
한국어로 설명하시면 좋겠습니다.
Risposta1. 머리털이 곤두서다: 무섭거나 놀라서 날카롭게 신경이 곤두서다. 2. 눈썹도 까딱하지 않다: 놀라지 않고 아주 태연하다. 3. 눈 깜짝할 사이: 매우 짧은 순간 4. 눈에 띄다: 두드러 지게 드러나다. 5. 눈이 맞다: 두 사람의 마음이나 눈치가 서...
-
안녕하세요!! ~인데/~는데 말이에요란 어미를 쓰면서 예문 좀 들어주시겠어요?
Risposta1. 나는 벌써 집인데 말이에요. 2. 분명히 집에 들어간 걸 봤는데 말이에요.
-
도와주세요~
'~긴 하다' 문법을 어떻게 써요?
드라마에서 계속 "하긴~~" 들어요~~ 이해 할 거 같은데 어떻게 쓰는 지 모르겠어요ㅠ
I'm stuck with the ...
Rispostaif you want to say something that you want but you dont need to do, or not sure for example 배고프긴 하다 means Im hungry (but its okay) 보고싶긴 하...
-
Che cosa significa 한잔 하세나 (여기 이 하세나의 문법은 언제 사용하고 무슨 뜻인지 알려주시면 감사하겠습니다) ?
Risposta한잔 하세나 is the same as 한잔 하자. You can hear 하세나 in conversation with two old men or in historical tv drama.
-
여행하기 위해서 한국어 공부해요.
아직 초보라서 주로 일본어로 댓글을 달게요.
自己紹介で使いたいのですが、自然な表現でしょうか？
Risposta한국 여행하려고 한국어를 공부하고 있어요. 아직은 초보라서 일본어로 댓글을 달게요.
-
〜어치の〜짜리の使い方を、出来たら日本語でお願いします!
Risposta오백원짜리 동전 천원짜리 지폐 이백원짜리 사탕 짜리は物や価格が低い時に使います。 「 100円짜리紙 」みたいにつかいます たまに価格が少なくなくても単位みたいに使うこともあります。(ex.오천원짜리 있어?) 어치は似た表現ですが少し違います 붕어빵 이천원어치 주...
-
일본어로 いい勉強になりました (직역: 좋은 공부가 됐어요) 는 한국어로 어떻게 하면 될까요? 비슷한 표현이 있으면 알려주시겠나요?
Risposta이제 잘 알겠어요 <= (Now, I undetstand) 이게 좀 더 자연스러운 것 같아요
Domande suggerite
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- What does '해야지' mean and how to use it in a sentence?
- How do you say "Of course" in Korean (formal/informal)? Is "그럼" the informal way of saying "그럼요"?
- How do you say “me too” in korean? Is it 나두 ?
- How do I add music to my kakaotalk profile?
Newest Questions (HOT)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
- salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
- Volevo scriverti prima ma stavo dormendo È naturale?
- Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
- Does “garbato” and “carino” have the same meaning?
Domande Recenti
- Is this correct? 1.Buongiorno! Io sono Cin, sono la studentessa. 2.Come stai? Sto cosi cosi. 3.Q...
- La mia pronuncia è corretta? banca
- Pietro stanca da morire e ha fame. Finalmente, tutti vanno alla tavola. Stasera la famiglia Fabbr...
- Parafrasate, per favore, “non mi filano”. Sarà che ho una specie di fissa per quelle che non mi...
- Si può dire "fare un gol A qualcuno"? (all'avversario/all'altra squadra ecc.)
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
