- Vietnamita
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Qual è la differenza tra 教えていただけませんか。 e 教えてくださいませんか。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
お願いする時に使う意味では同じです。
文法的には主語が違います。
「いただく」の主語は自分です。
「くださる」の主語は相手です。
つまり、それぞれ以下が省略されていると考えられます。
私は（あなたに）教えていただけませんか。
あなたは（私に）教えてくださいませんか。
- Vietnamita
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra 教えてくださいませんか。 e 教えていただけませんか。 ?
Risposta同じですね〜
-
Qual è la differenza tra 教えていただけませんか。 e 教えていただけないでしょうか。 ?
Rispostaほとんど違いはありません。後者の方がよりお願いしてるような気がします。しかし、人によって受け取り方は違うと思うので、ほとんど同じと考えてよいと思います。
-
Qual è la differenza tra 教えてくださいませんか e 教えていただけませんか ?
Rispostaそうですね、聞き手の気持ちに違いはありません👌
-
Qual è la differenza tra 教えてもらえませんか。 e 教えていただけませんか。 ?
Risposta教えていただくの方が、丁寧です！
-
Qual è la differenza tra 教えてくれませんか。 e 教えてくださいませんか。 ?
Risposta教えてくださいませんか is more polite
-
Qual è la differenza tra 教えていただけませんか?
e 教えてくれませんか? ?
Risposta意味は同じですが，丁寧さが違います。教えてくれませんか？は普通に丁寧ですが、いただけませんか？はより丁寧です。
-
Qual è la differenza tra 教えていただけますか e 教えて下さいませんか ?
Risposta今は「どちらも同じ程度の丁寧な言い方」という解釈で良いと思います。 请看： Hinative https://hinative.com/ja/questions/8578772 Yahoo知恵袋（こちらの方が詳しい） https://detail.chiebukuro.ya...
- Sometimes I think I hear the particle を pronounced more like "wo" than "o", is this the case ...
- 「教えてくん」の意味は何ですか？使い方教えてくれますか？
- Qual è la differenza tra 教えていただけませんか。 e 教えていただけないでしょうか。 ?
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 返済 e 返金 ?
- Qual è la differenza tra 日本語は難しいです e 日本語が難しいです ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra perdere e sperdere e smarrire ?
- Qual è la differenza tra assieme e insieme ?
- Qual è la differenza tra hai visto il film? e ti sei visto il film? ?
- Qual è la differenza tra "Romano" e "Romanesco" ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
