- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Coreano
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
膝にさらなる怪我を防ぐために、この膝をサポーターを履いてるんです。 sembra naturale?
- Giapponese
Un po' strano
膝の怪我がこれ以上悪くならないように、サポーターを付けてるんです。I wear the supporter on my knee, so it won't get worse.膝がさらに怪我するのを防ぐためにサポーターを付けてるんです。I wear the supporter to protect on my knee from being injured further.The second sentence sounds so unnatural to me, but it does make sense.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- “膝を突き合わせて”というのは由来というかそのままの意味だと正座した状態のこと？ 椅子に座ってたり立ってる状態も含んだ意味？ 英語だと face to face で knee は使わない...
- Che cosa significa と同時に、膝に激しい痛みを感じた。?
- Che cosa significa 膝やちゃったみたいのでしばらく休む?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
