Question
Aggiornato il
8 ago 2019
- Russo
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
-
Giapponese
-
Rumeno
Domande Giapponese
Che cosa significa 腰をふってうたう ?
Che cosa significa 腰をふってうたう ?
文脈：
キキは 、そんなコキリさんの前に顔をつきだすと 、腰をふってうたうようにいいました 。
「あなたのむすめを、信じなさいったら、信じなさい。もう用意はできてます」
キキは 、そんなコキリさんの前に顔をつきだすと 、腰をふってうたうようにいいました 。
「あなたのむすめを、信じなさいったら、信じなさい。もう用意はできてます」
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Russo
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@minaminmin-3733 ちょっと違う気がするけど。。。文脈を見てください。
文脈：
キキは 、そんなコキリさんの前に顔をつきだすと 、腰をふってうたうようにいいました 。
「あなたのむすめを、信じなさいったら、信じなさい。もう用意はできてます」
文脈：
キキは 、そんなコキリさんの前に顔をつきだすと 、腰をふってうたうようにいいました 。
「あなたのむすめを、信じなさいったら、信じなさい。もう用意はできてます」
- Giapponese
特に慣用句では無いと思います。
意味は文章のとおりかと思います。
キキはきげんがよく、おどるような様子でコキリさんに話しているようです。
- Russo
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@kana5526621 でも、キキは「あなたのむすめを、信じなさいったら、信じなさい。もう用意はできてます」といって、きげんがよくといったより、いらいらしてという方がかもしれない。ならば、おどるような様子ってちょっと可笑しい気がするが....
- Russo
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 腰を落ち着けて?
Risposta@temari 冷静下来 PS 腰が落ち着かない ……→｢行ったり来たりしている｣走来走去 ……→不安定 腰を下ろして ……→｢立ち止まる｣｢座る｣→｢落ち着いてほしいと願う｣→冷静下来
-
Che cosa significa 腰にくるう?
RispostaWhen you lift something heavy, if it hurts your lower back, you would say 腰にくる it gives pain/frustration to the lower back
-
Che cosa significa 腰ふりふり?
Risposta腰を振りながら
-
Che cosa significa 腰を下ろす?
Risposta앉아
-
Che cosa significa 腰がガクつく?
Risposta腰部顫抖的意思 我覺得 這些講法也跟它一樣 震える ガクガクする
-
Che cosa significa 腰をすかす?
RispostaI guess the original sentence is "腰をぬかす（腰を抜かす koshi wo nukasu）". In simple terms, it means "surprised". In the literal translation style, "t...
-
Qual è la differenza tra 腰を浮かす e 腰を浮かしかける ?
Risposta腰を浮かす： sit up 腰を浮かしかける：about to sit up
-
Che cosa significa 腰さする?
Risposta腰を触るという意味だと思います。
domande simili
Domande suggerite
- Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
- Che cosa significa "Colpa"?
- Che cosa significa io che l’ho provato ad ogni tocco tuo?
- Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
- Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...
Domande Recenti
- Che cosa significa città d'arte?
- Che cosa significa Voi siete DELLE ragazze molto interessante Like delle=di+le But i don't get...
- Che cosa significa Cosa sarabbe una persona "disfattista"? Puoi dire un sinonimo??
- Che cosa significa Che cosa è anti- Daesh (OIR)? Che cosa è OIR? ?
- Che cosa significa Manco poco?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
