Question
Aggiornato il
9 ago 2019
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Che cosa significa ちょっとばかしあったった。
「ばかしあう」という言葉ですか。
なんの意味でしょうか。教えてくださいませんでしょうか。 ?
Che cosa significa ちょっとばかしあったった。
「ばかしあう」という言葉ですか。
なんの意味でしょうか。教えてくださいませんでしょうか。 ?
「ばかしあう」という言葉ですか。
なんの意味でしょうか。教えてくださいませんでしょうか。 ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
ちょっとばかし、会ったった
ちょっと、化かし合ったった
の二つが考えられます。
「化かし合う」は「騙し合う」に似ていますが、「狐に化かされた」のように妖怪となった動物に幻覚などを見せられるというのが元の意味です。お互いに相手を「化かす」のが「化かし合う」です。
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
「そんなことわざがあったんですね。」の「ざがったん」は何の意味ですか？
Rispostaことわざ+が+あった
-
Che cosa significa 「たまっか」は「たまうか」ですか？そして、こんな使い方なら、「たまう」は、どういう意味でしょうか？?
Risposta「たまっか」は「たまるか」 です。
-
「～のになんれ感じちゃうの...」
この文の「なんれ」がどういう意味ですか。「なんで」と同じ意味ですか。説明していただけませんか。
Risposta漫画ですか？ 印刷ミスでなければ、 なんで を子どものように発音しているのを、わざと表したのではないでしょうか？ ねーーー、なんれーー？なんれーー？
-
Che cosa significa 「といきてーとこやが」ってどういう意味ですか。（「やが」は「だが」だとわかりますが）。教えていただけませんか、ありがとうございます?
Risposta「痛い思いをさせて、わからせなければいけないみたいだなあ」と同じ意味です。 「（相手が）立場をよくわかっていないみたいだから、殴る蹴るなどして、（相手が）間違っているということを理解させる必要があるみたいだなあ」ということです。 暴力で服従させようとしているわけですね。 ...
-
「ふりじゃない」と言う表現はなんの意味ですか。もしかして「本気ですよ」みたいなことですか。
Rispostadepende del contexto. でも、そういう意味で使うのがほとんどです。 Estás haciendo finta de ser serio. ふりじゃないよ。（マジだよ） フリ＝ puede ser una preparación oral de una brom...
-
Che cosa significa ばつ、ぱつ、はどういう意味でしょうか
聞きましたけど
辞書も引きましたが意味は分かりませんでした
教えていただけませんか?
Risposta
-
ごめんってば(？)
「ってば」はどういう意味ですか？
Risposta-다고 -라고 -라니까 ごめんってば 미안하다고〜 私じゃないってば 나 아니라고〜 나 아니라니까〜 って를 강조한 게 ってば이며 주로 대화에서 말 끝에 쓰는 말투입니다.
-
Che cosa significa 「いちおう」はどういう意味ですか。
例文もおしえていただけませんか
?
RispostaIt has several different usages, roughly; briefly, tentatively, just in case 一応、宿題をやってきました。I've done the homework after a fashion. 一応、申し込みを受...
-
Che cosa significa 「そういう風に」は「そのように」の意味ですか？類義語ですか？そして、その中の「ふう」はどういう意味ですか？困ってるのです…教えて頂けませんか？お願いいたしま...
Rispostaそんな感じ、と同じ感じだよ。
-
Che cosa significa 「はあて」、「こっちゃ」はどいう意味ですか。よくわからないんですけど、方言ですか🥲?
Risposta@zgwwz01 kind of 方言ですね。昔の人が使ってた言葉かな。「はあて」は、うーん🧐well, Ummみたいな言葉です。「どうしたこっちゃ」で使われてる「こっちゃ」は、『どうしたのかな？』『なにかあったのかな？』みたいな疑問系かな。 でも文章が変わると『こっちゃ』の意味が...
domande simili
- ちょっとだけ日本語を話せる。 sembra naturale?
- ちょっと変な質問だけど、『下着を履いています』 と『下着を着ています』と、どちらの方がいいと思いますか。きっと『下着を履いています』 でしょうね。σ^_^; I was taught that...
- ちょっとつまらない質問だと思われるかもしれないんですが、京都の名物についてみんなさんに伺いたいですので、どうぞよろしくお願いします。
Domande suggerite
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
- Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
- Che cosa significa Gambare ?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Accorgere o accorgersi?
- Che cosa significa Tranne?
- Che cosa significa Uomo che ha voce di donna, e donna che ha voce d'uomo, guardatene.?
- Che cosa significa bambina ?
- Che cosa significa venire in grazia (di qualcuno)?
Domande Recenti
- Che cosa significa Pur mantendo?
- Che cosa significa Meritarsi?
- Che cosa significa Nel seguente paragrafo vorrei sapere cosa vuol dire "tenere la testa" per favo...
- Che cosa significa Cantiamo spesso il concerto di quel cantante?
- Che cosa significa sono in fissa?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
