- Spagnolo (Spagna)
- Catalano
-
Nepalese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Francese (Francia)
Is the following translation correct? (The phrase was originally in Nepali and I translated it into English): "तपाईँलाई थाहा रहेनछ । जन्मदिन त सानाले पो मनाउँछन् । ठूलाले कहाँ मनाउँछन् र ?" भन्दै चकचके पोखरीको अर्को भागतिर लाग्यो । = The active (tadpole) went to another part of the pond saying: “You don't know it. Young people celebrate birthday. Where have you heard that adults celebrate birthdays? ”
- Nepalese
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
"you don't know it. birthday is celebrated by small. where does elder/big celebrate birthaday?"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Nepalese
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
your "the ... saying:" is correct
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
You should use naughty or mischievous for the word चकचके, active means different
तपाईँलाई थाहा रहेनछ is actually special case (only in Nepali grammar, no equivalent translation in english)
'You didn't know' is the closest translation.
Mischievous proceeded to another part of the pond, "You didn't know. Birthday is celebrated by children, where do grown-ups do ?"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- What does "मीत लगाउनु" mean? I know "मीत" means friendship so I guess this is related to somethin...
- What does"tira" mean in the sentence "Kati baje tira?" I was taught that tira meant near, towards...
- How do you say "Have fun.' in Nepali? "I'll go on a trip." "Sounds nice. Have fun."
- How do you say "May god bless you." in Nepali? What are the commonly used expressions for its tra...
- How do you say "riddle" in Nepali? "Do you know this riddle? What has fingers but can’t type?" "...
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
