- Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
Qual è la differenza tra Würdest du lieber nie wieder Beer trinken oder nie wieder Wasser trinken ? e Wärst du lieber nie wieder Beer trinken oder nie wieder Wasser trinken ? ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Die Konstruktion "würdest du lieber nie" ist sehr unschön, klingt auch falsch.
Besser :
Würdest du eher auf Bier oder Wasser verzichten ?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Tedesco
Würdest du nie wieder Bier trinken?
Would you never drink beer again?
Wärst du nie wieder Bier trinken? (Ist falsch!)
Would you be never drink beer again?
Würdest du = would you
Wärst du = would you be
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tedesco
Wärst du größer, dann wäre es einfacher!
If you would you be taller then it would be easier!
Würdest du kochen, dann würdest du mehr Geld haben!
If you would cook then you would have more money.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tedesco
First, and most importantly, it's Bier, not beer in German :D
In this example, only "würdest du" works = "would you DO ..."
"Würdest du lieber nie wieder Bier oder nie wieder Wasser trinken?"
wärst/wärest du = would you BE ...
• "Wärst du so nett, das Fenster zu schließen?"
Would you be so kind as to close the window?
But "würdest du so nett sein, ..." is also correct.
• Wäre ich durstig, würde ich eher Wasser trinken.
If I was thirsty, I would rather drink water.
---
In general, "würde" is more of an auxiliary, used in combination with an infinite verb to construct a Konjunktiv-2-like statement, that is, something non-real, e.g. hypothetical.
"Wäre" is a straight Konjunktiv 2 form of the verb "sein" (to be). So it describes a state of being.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra fühlen e spüren ?
- Qual è la differenza tra Trotz e trotzdem ?
- Qual è la differenza tra „nach etwas fragen“ e „zu etwas befragen“ ?
- Qual è la differenza tra „beantworten“ e „erwidern“ ?
- Qual è la differenza tra rutschen e ausrutschen ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
