Question
Aggiornato il
27 ago 2019
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
-
Giapponese
-
Coreano
Domande Coreano
Why 화났어요 it’s to be angry in present when it has the termination 났어요 (in past) but for example verbs like 먹었어요 (to eat in past ) are in past tense when they have the same ending !!! I don’t know if I explain my self
Why 화났어요 it’s to be angry in present when it has the termination 났어요 (in past) but for example verbs like 먹었어요 (to eat in past ) are in past tense when they have the same ending !!! I don’t know if I explain my self
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
@Elias_Gamez
화 났어요 means "I was angry. I am still angry."
났 = 나(다)+-았-
-았-, -었- can be also used in perfect present sentences.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Coreano
oh i understood what you say. let me see , we usually use the feeling verb with past tense 화나요?? is correct tense probably . but how about this ? 화났어요?? 쉬었다 가자!! that sentense included in past tense but it meaning a present or a future tense ..
1
disagree
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
Korean language lacks "present perfect" tense, and the past tense can sometimes act as the present perfect.
you can think of both of your examples as acting English present perfect; that is, 화났어요? isn't equal to "were you mad in the past?", it's rather similar to "have you been mad?".
and 먹었어요? also isn't asking whether you had any meal in the past, it's asking if you have had your most recent meal; that is, it's asking if you haven't skipped your meal.
Obviously, Korean past can really correspond to English past sometimes. That is, it can also mean a past event that ended and doesn't have anything to do with current affairs.
In cases where it's ambiguous, we can use 았었/었었 constructs instead. They represent events that ended long ago. For example, 화났었어요 means I was mad but now am not and 먹었었어요 means I had my meal in the past but it doesn't say anything if I have had my most recent meal.
But as far as I know we don't have any mechanism to make sure the past corresponds to present perfect rather than the true past, other than resorting to adverbs etc.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
- Coreano
- Coreano
화났어요 - Can be mean you were mad or you are mad (the moment of time you've got mad has passed, so it takes past tense.)
화나요 - you are mad (focusing on the present state of mind)
When you ask somone
화났어요? - assume that he/she is already mad.(but technically this can be a neutral question, but I'd take the asker thinks he/she is mad.)
화나요? - simple question, whether she/he is mad or not.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Arabo
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- "자연스레"가 자연스럽게와 똑같은 의미인가요? 자연스레 말구 "~스레"로 끝나는 단어 뭐 있나요?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “나는 커피를 안 마시면 집중이 안돼” 그렇게 말해도 되나요? 문법은 맞는 건가요?
- Does this sound natural? 미카사 아커만은 부모님과 함께 살았고 항상 행복했어요. 그리샤 예거는 아커만 가족의 주치이었고 아들의 이름은 에렌이었어요. 어느...
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
