- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
-
Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
Qual è la differenza tra 師傅 e 師父 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Cinese semplificato (Mandarino)
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese semplificato (Mandarino)
师傅 is more referred to a professional worker in some field, like carpenter, plumber, mechanics. 师父 is someone who teaches you, like your mentor or teacher. Nowadays, 师傅 is used very often in daily life, for example, you talked to someone who is selling fresh fishes in the food market, or some worker who comes to fix the electrics, you can call him/her "师傅". But "师父" is not commonly used, you can't call your teacher/professor "师父"; it is more likely to be used in Kongfu scenarios, or crosstalk business, or some hand-made business. Hope it helps!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 我发电子邮件。 e 我寄电子邮件。 ?
- Qual è la differenza tra 哭了起来 e 哭起来了 ?
- Qual è la differenza tra 小吃这么多能吃完吗？ e 小吃这么多可以吃完吗？ ?
- Qual è la differenza tra 你别睡。 e 你别睡了。 ?
- Qual è la differenza tra 活泼 e 活跃 ?
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
- Qual è la differenza tra perso e perduto ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Dove fa male? e Dove ti fa male? ?
- Qual è la differenza tra Nutrimento e Alimento ?
- Qual è la differenza tra dove vivi e dove abiti ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
