Question
Aggiornato il
fern_glennie
17 nov 2014

  • Inglese (Regno Unito)
  • Giapponese
  • Russo
  • Coreano
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra する e やる ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
awesomechar
17 nov 2014

  • Inglese (Regno Unito)

Hi there :)

I'm not Japanese so hopefully you get an answer from a Japanese person but as far as I understand:

する means 'to do'
やる means 'to perform'

You can use する for quite a few different things:

しゅうまつ、なにをしますか？ What will you do this weekend?

テニスをします。
I will play tennis.

やる on the other hand, like 'to perform' in English, is used to describe performing an action.

かぶきでやります。
I will perform in the Kabuki
(Japanese theatre dance thing).

However, confusingly やる can also mean 'to do'.

やります。
I'll do it.

やった。
I did it (see past tense short form conjugation if unsure about this one).

In the end I'd say use する if unsure, and やる when talking about performing an action. For example in English you wouldn't say. "I'll perform tennis".

mfuji
17 nov 2014

  • Giapponese

やる is emphasized a will. する is more objective.
For example, 勉強をした seems just to study, but 勉強をやった seems to study in your will or your effort.

Utente esperto
fern_glennie
17 nov 2014

  • Inglese (Regno Unito)
ありがとう
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra する e やる ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...